Paroles et traduction 平井 堅 - why

愛を語り肌を重ねることから (talk about our love and sex)
いつから僕らは逃げてしまったのか Why?
涙乾かすキスの温度だけが (kissin' you is all I want)
微笑み 巻き戻す魔法だったのに

鏡に映る揺れてる曖昧な態度
目を逸らす 視線が合う前に

吐息で絡みあった細い指に (make love till the break of dawn)
見慣れないリングが光放つ

このまま君と続ける関係は空虚
持て余す気持ちが暴れそう
ふたつの影が寄り添う情景は恋慕
過ぎ去りし日のふたりを重ねあわせて

なぜ離れてくのか なぜこぼれていくのか
知り尽くした君のカラダ愛せない
ごまかしきれぬ想い抱え
君はいま何を見てるの？ (Why do you?)
何を守るの？(Why don't you?)
Tell me why? Why? 答えは何処

砂の城は音も立てず崩れて (it's fallin' down and breakin' down)
わずかな欠片を握りしめた

気付かぬふりに慣れてく関係を消去
この胸の炎を吹き消して
まつ毛を濡らすしずくは透明な濃度
出会った頃のときめき にじませるだけ

なぜ終わってくのか なぜ色褪せゆくのか
触れられても僕のカラダ動かない
ごまかしきれぬ夜を越えて
僕はいま君を見ている 君を呼んでる
Tell me why? Why? 答えは何処

Why? Why?
I don't know why
Why? Why?
Please tell me, why?
Why? Why we get colder
何を見てるの？ (Why do you?)
何を守るの？ (Why don't you?)
Tell me why? Why? 答えは何処

Oh...
No, no, no

なぜ離れてくのか なぜこぼれていくのか
知り尽くした君のカラダ愛せない
ごまかしきれぬ想い抱え
君はいま何を見てるの？ 何を守るの？
Tell me why? Why? 答えは何処

Don't know why
触れられても僕のカラダ動かない
ごまかしきれぬ夜を越えて
僕はいま君を見ている 君を呼んでる
Tell me why? Why? 答えは何処

I can't see the light
Let me see the light
Oh, please tell me, why?
I can't see the light
Let me see the light
Oh, tell me, why?
I can't see the light
Let me see the light
Uh...
Tell me why...
I can't see the light
Let me see the light

Поговорим о нашей любви и сексе.
С каких пор мы сбежали?
Только температура поцелуя, который высушивает слезы (целовать тебя - это все, чего я хочу).
это было волшебство-улыбаться и перематывать назад.

я дрожу перед зеркалом, мое отношение неоднозначно.
прежде чем мы увидим глаза друг друга, мы увидим глаза друг друга.

В тонких пальцах, которые были опутаны вздохом (занимайся любовью до рассвета)
Незнакомое кольцо излучает свет.

мои отношения с тобой пусты.
я чувствую, что схожу с ума.
Сцена, где две тени прижимаются друг к другу, - это любовь.
два прошедших дня ...

почему она уходит, почему она разливается, почему она разливается, почему она разливается, почему она разливается, почему она разливается, почему она разливается
я не могу любить твое тело, о котором знаю все.
я не могу лгать тебе, я не могу лгать тебе.
на что ты сейчас смотришь?
что ты защищаешь?(почему не защищаешь?)
Скажи мне, почему? почему? где ответ?

(Он падает и ломается)
я схватил маленький кусочек.

Привыкаю притворяться, что не замечаю, как стираются отношения.
задуй пламя в этой груди.
Капли, которые смачивают ресницы, прозрачны.
просто чтобы ты почувствовала то же самое, когда мы встретились.

почему это заканчивается? почему это исчезает?
Мое тело не двигается, даже если к нему прикоснуться.
По ту сторону ночи, которую невозможно обмануть.
я смотрю на тебя прямо сейчас, я зову тебя.
Скажи мне, почему? почему? где ответ?

Почему? Почему?
Я не знаю почему
Почему? Почему?
Пожалуйста, скажи мне, почему?
Почему? почему мы становимся холоднее?
на что ты смотришь? (почему?)
что ты защищаешь? (почему бы и нет?)
Скажи мне, почему? почему? где ответ?

О...
Нет, нет, нет.

почему она уходит, почему она разливается, почему она разливается, почему она разливается, почему она разливается, почему она разливается, почему она разливается
я не могу любить твое тело, о котором знаю все.
я не могу лгать тебе, я не могу лгать тебе.
на что ты сейчас смотришь, что ты защищаешь?
Скажи мне, почему? почему? где ответ?

Не знаю почему
Мое тело не двигается, даже если к нему прикоснуться.
По ту сторону ночи, которую невозможно обмануть.
я смотрю на тебя прямо сейчас, я зову тебя.
Скажи мне, почему? почему? где ответ?

Я не вижу света.
Дай мне увидеть свет.
О, пожалуйста, скажи мне, почему?
Я не вижу света.
Дай мне увидеть свет.
О, скажи мне, почему?
Я не вижу света.
Дай мне увидеть свет
...
Скажи мне, почему...
Я не вижу света.
Дай мне увидеть свет.