Paroles et traduction 平井 堅 - あなたと
この空の美しさを
あの雲のやわらかさを
I
instantly
forget
the
beauty
of
this
sky
and
the
softness
of
those
clouds
足下を見ればすぐに忘れてしまう
闇の向こうに行きたくなる
When
I
look
down
at
my
feet,
I
want
to
go
to
the
other
side
of
the
darkness
命ある限り謳う
誇りだけは守り抜く
I
will
sing
as
long
as
I
live,
and
protect
my
pride
何より大切なこの誓いの
どちらかを捨てろと痛む心が呟く
My
heart
aches
as
it
whispers
to
me
to
give
up
either
one
of
these
precious
vows
身を焦がす恋に疲れ
穏やかな愛を選び
I
grew
tired
of
love
that
scorched
me,
and
chose
a
peaceful
love
それでも孤独を探す
終わりなき旅人
But
still,
I
searched
for
loneliness,
an
endless
traveler
傷を作る事でしか
生きる意味を感じれぬ
I
can
only
feel
the
meaning
of
life
through
creating
wounds
愚かな僕の隣にいてくれる
あなたをどうすれば守り切れるのだろう
I
wonder
how
I
can
protect
you,
who
stays
by
my
foolish
side
抗う事など出来ず
奪われては泣き伏せる
I
can't
resist,
and
I
fall
to
the
ground
weeping
when
I'm
robbed
それでも光に向かい
立ち上がる旅人
But
still,
I
stand
up
as
a
traveler
facing
the
light
不安でたまらなくても
明日さえ見えなくても
Even
when
I'm
filled
with
anxiety,
and
even
when
I
can't
see
tomorrow
震える手と手をつなぎ
渡りたい
同じ孤独を重ね合いたい
あなたと
I
want
to
hold
your
trembling
hand
and
cross
over,
to
share
our
loneliness
together,
with
you
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.