Paroles et traduction 平井 堅 - いとしのエリー

いとしのエリー

泣かした事もある 冷たくしてもなお
よりそう気持ちがあればいいのさ
俺にしてみりゃ これで最後の lady
エリー my love so sweet

二人がもしもさめて目を見りゃつれなくて
人に言えず思い出だけがつのれば
言葉につまるようじゃ恋は終わりね
エリー my love so sweet

笑ってもっとbaby むじゃきに on my mind
映ってもっとbaby すてきに in your sight
誘い涙の日が落ちる
エリー my love so sweet
エリー my love so sweet

あなたがもしもどこかの遠くへ行きうせても
今までしてくれたことを忘れずにいたいよ
もどかしさもあなたにゃ程よくいいね
エリー my love so sweet

笑ってもっと baby むじゃきに on my mind
映ってもっと baby すてきに in your sight
みぞれまじりの心なら
エリー my love so sweet
エリー my love so sweet

笑ってもっと baby むじゃきに on my mind
映ってもっと baby すてきに in your sight
泣かせ文句のその後じゃ
エリー my love so sweet
エリー my love so sweet
エリー my love エリー Oh Baby

Моя дорогая Элли

Бывало, доводил до слез, был холоден порой,
Но главное – чтобы чувства нас объединяли.
Для меня ты – последняя женщина,
Элли, любовь моя, такая сладкая.

Если вдруг наши чувства остынут, и во взгляде появится холод,
Если не сможем рассказать об этом другим, и будем лишь вспоминать о прошлом,
Если слова застрянут в горле, значит, любви конец.
Элли, любовь моя, такая сладкая.

Улыбайся чаще, малышка, беззаботно, ты в моих мыслях.
Будь прекрасным отражением в твоих глазах.
День, полный соблазнительных слез, подходит к концу.
Элли, любовь моя, такая сладкая.
Элли, любовь моя, такая сладкая.

Даже если ты вдруг исчезнешь где-то далеко,
Я хочу помнить все, что ты для меня сделала.
Даже твоя нерешительность мне нравится.
Элли, любовь моя, такая сладкая.

Улыбайся чаще, малышка, беззаботно, ты в моих мыслях.
Будь прекрасным отражением в твоих глазах.
Если мое сердце подобно дождю со снегом,
Элли, любовь моя, такая сладкая.
Элли, любовь моя, такая сладкая.

Улыбайся чаще, малышка, беззаботно, ты в моих мыслях.
Будь прекрасным отражением в твоих глазах.
После всех этих слезных слов,
Элли, любовь моя, такая сладкая.
Элли, любовь моя, такая сладкая.
Элли, любовь моя, Элли, о, малышка.