Paroles et traduction 平井 堅 - お願いジュリー☆ -ヒャダインのリリリリ☆リミックス-

お願いジュリー☆ -ヒャダインのリリリリ☆リミックス-

あっちゅう間に 落ちた恋の罠に 足許をすくわれ
擦りむいた膝には ハート型のあざ
パッと見から やばい予感がして 慌てて目を逸らしても

見透かした様に 僕を誘い笑う
どうしたの? 最近ちょっと なんだか変だよ
付き合って5年の彼女が 疑いの目で僕を見る
危険な恋でも 止められないよ この気持ちは
ズキズキする胸 止めてくれるのは君だけ
危険なふたりさ 抱きしめたいよ 今すぐにも
ためらいを越えて 君へと駆け出すのさ secret love
ラッキーにも 君が夢の中で 僕に口づけした
息が出来なくて 切なくて目覚める
どうしたの? うなされてたよ だけどにやけてたよ
同棲して4年の彼女が いぶかしげに僕をにらむ
危険な恋でも 頭の中は 君でいっぱい
ふわふわする胸 押しつけてきたのは君さ
危険なふたりさ 抱きしめたいよ 許されるなら
高まる速度で 君へと走り出すよ dangerous love
ねぇジュリー 教えてよ 恋の魔法
どうか解いておくれ 甘い痛み Rescue me お願いさ
危険な恋でも 止められないよ この気持ちは
ズキズキする胸 止めてくれるのは君だけ
危険なふたりさ 抱きしめたいよ 今すぐにも
ためらいを越えて 君へと駆け出すのさ secret love

Please Julie ☆ - Hyadain's Rilililili ☆ Remix -

In no time at all, I fell into a trap of love, where my feet were tripped over.
My grazed knees have heart-shaped bruises.
Although I felt uneasy from the moment I saw her, and hurriedly looked away.

As if she had read my thoughts, she smiled invitingly at me.
What's wrong? You've seemed a little strange lately.
My girlfriend of five years looks at me with suspicion.
Even if this is a dangerous love, I cannot stop these feelings.
My throbbing heart stops only for you.
A dangerous game between two. I want to hold you in my arms, right now.
Overcoming my hesitation, I start running towards you, my secret love.
Luckily, in my dream you kissed me.
I gasped for air, and woke up feeling heartbroken.
What's wrong? You were tossing and turning in your sleep, but you were smiling.
My girlfriend of four years looks at me with suspicion.
Even if this is a dangerous love, my mind is filled with you.
My heart flutters, and it's all because of you.
A dangerous game between two. I want to hold you in my arms, if it were possible.
My heart races as I run towards you, my dangerous love.
Oh Julie, please tell me, what is the magic of love?
Please solve this riddle, this sweet agony. Rescue me, please.
Even if this is a dangerous love, I cannot stop these feelings.
My throbbing heart stops only for you.
A dangerous game between two. I want to hold you in my arms, right now.
Overcoming my hesitation, I start running towards you, my secret love.