Paroles et traduction 平井 堅 - かわいいの妖怪

かわいいの妖怪

ゴム製 スマイル かわいい妖怪
得意料理 また何気に紹介
均等に笑顔を配る Wo -

おしゃれはし過ぎない 普通妖怪
弱さの使い方 熟知爽快
媚びた瞳 明日を探す

朝のシャワー ラッシュアワー 倒れてしまいそうな自分に
歯止めかけて 白い歯見せて 妖怪は再び笑う

Hey Monster それホントにかわいいの？
Hey Monster ひとりの時もその笑い方なの？
Hey Monster その黒目はどこ向いてんの？
Yeah Pretty Monste
Hey Monster 君が食べたイチゴから
Hey Monster かわいくない血が流れてる
Hey Monster 皮を剥いだ君は誰？
Yeah Pretty Monster

チワワ ため息 かわいい妖怪
人の悪口 言ったら崩壊
一人でラーメン屋も行けちゃうアピール

寒さは苦手カーディガン妖怪
瞬きの数で心を転売
上目遣い 過去に詫びる

夜のタワー 不気味だわ こぼれ落ちそうな自分に
歯止めかけて 口角上げて 妖怪は何度も笑う

Hey Monster それホントにかわいいの？
Hey Monster ひとりの時も空気読んでるの？
Hey Monster 自分にも笑いかけてんの？
Yeah Pretty Monster
Hey Monster 君が流す涙から
Hey Monster 悲しくなる血が滲んでる
Hey Monster 何も着けぬ君は誰？
Yeah Pretty Monster

Plastic Smile, Pretty Monster
Perfect Smile, Pretty Monster
Drastic Smile, Pretty Monster
Perfect Smile, Pretty Monster

Hey Monster 別に好かれなくたっていいじゃん
Hey Monster 特に選ばれなくたっていいじゃん
Hey Monster 嘘で固めちゃってもいいじゃん
Yeah Pretty Monster
Hey Monster 君が踏んだトマトから
Hey Monster ぐちゃぐちゃな孤独が溢れた
Hey Monster それホントにかわいいの？
Yeah Pretty Monster

Lovely Monster

Rubber-made Smile Lovely Monster
Specialty Dish Introduced Again So Casually
Distributing Smiles Equally Wo -

Not Overdoing Fashion Ordinary Monster
Knowing Well How to Use Weakness Refreshed
Coquettish Eyes Searching for Tomorrow

Morning Shower Rush Hour Collapsing on myself
Stopping Myself Showing White Teeth The monster laughs again

Hey Monster Is that really cute?
Hey Monster Do you laugh like that even when you're alone?
Hey Monster Where are your black eyes looking?
Yeah Pretty Monster
Hey Monster From the strawberry you ate
Hey Monster Uncute blood is flowing
Hey Monster Who are you after peeling off your skin?
Yeah Pretty Monster

Chihuahua Sigh Lovely Monster
Gossip Collapses When Spoken
Can Go to a Ramen Shop Alone Appealing

Weak Against Cold Cardigan Monster
Selling Hearts by the Number of Blinks
Upwards Glance Apologizing for the Past

Night Tower Creepy Collapsing on myself
Stopping Myself Raising the Corners of My Mouth The monster laughs repeatedly

Hey Monster Is that really cute?
Hey Monster Do you read the atmosphere even when you're alone?
Hey Monster Do you smile at yourself?
Yeah Pretty Monster
Hey Monster From the tears you shed
Hey Monster Sorrowful blood seeps through
Hey Monster Who are you when you wear nothing?
Yeah Pretty Monster

Plastic Smile, Pretty Monster
Perfect Smile, Pretty Monster
Drastic Smile, Pretty Monster
Perfect Smile, Pretty Monster

Hey Monster You don't have to be liked
Hey Monster You don't have to be chosen in particular
Hey Monster You can fix everything with lies
Yeah Pretty Monster
Hey Monster From the tomatoes you stepped on
Hey Monster Muddy loneliness overflowed
Hey Monster Is that really cute?
Yeah Pretty Monster