Paroles et traduction 平井 堅 - さよならマイ・ラブ

さよならマイ・ラブ

夜風が冷たいから 今夜はもう帰ろう
そんなふうに見ないでこれから
決めた心がゆれる
つよがりだと 君に思われてもいいさ
かっこつけさせて
さよなら my sweet love
叶わないこと 気づいてた
心が叫んでいるよ 君の知らぬ声で
雨が降ってきたけど 傘はささずにいよう
空は僕のかわりに 涙で
ふたりを濡らしている
朝がくれば いつも通りの僕だから
きっと大丈夫
さよなら my secret love
かけがえのない日々たちよ
こんなに熱く誰かを 愛したことはない
実らない想いは いつか星になって
君と君のいとしい人のこと 守るよ
さよなら my sweet love
叶わないこと 気づいてた
心で叫んでみても 君には届かない

Goodbye My Love

The night wind is cold, let's go home tonight
Don't look at me like that, from now on
My determined heart is wavering
Even if you think I'm just putting on a brave face
Humor me
Goodbye my sweet love
I knew it wouldn't work out
My heart is crying out in a voice you don't know
It started to rain, but I won't use an umbrella
The sky will cry for me
And soak both of us
When morning comes, I'll be back to my old self
I'll be okay
Goodbye my secret love
Irreplaceable days
I've never loved anyone this deeply
My unrequited love will become a star
To protect you and your loved one
Goodbye my sweet love
I knew it wouldn't work out
No matter how much I cry in my heart, you won't hear me