Paroles et traduction 平井 堅 - Tameikikippu

Tameikikippu

ため息キップ
★ The Ivan制作
僕を乗せ どこへ行く ため息混じりの列車
引き止める 情熱も 乗り過ごしてばかりで
どこへでも 行けそうで 気付かないフリをしてた
握り締めたキップはにじんで 行き先が見えなくて
君の 君の 隣に居れば 景色も同じと思っていた
なのになぜか その瞳には 僕の知らない影が射す
夕映えに 目を細め また次の駅見送り
君といつか見てた黄昏を ひとり思い出してた
君の 君の隣で僕は 言葉を飲み込んでばかりいた
どこへ どこへたどり着くのか 答えは景色に紛れてく
僕を乗せ どこへ行く 先が見えない線路を
握りしめたキップの行き先 君と見つけられたら
★ The Ivan制作
END
END

Tameikikippu

Sigh Ticket
★ The Ivan production
A sigh-filled train carries me, to where?
Passion can't hold me back, I keep missing my stops
I could go anywhere, but I pretended not to notice
The ticket I tightly hold is smudged, obscuring my destination
By your side, next to you, I thought the scenery would be the same
But for some reason, in your eyes, I see a shadow I don't know
I squint into the sunset, watching another station pass me by
Alone, I remember the twilight we once shared
Next to you, I kept swallowing my words
Where, where will I end up? The answer is hidden in the scenery
The train carrying me, on unseen tracks, to where?
If I find my destination on this ticket I hold tight
★ The Ivan production
END
END