Paroles et traduction 平井 堅 - ほっ

ほっ

ゴメン ちょっと言い過ぎた
ゴメン ぼくが悪かった
いつも いつも謝って
だけど だけど君が好き

惚れた弱みさ それでいいさ
腑抜けになるのも 恋のうまみさ

ほっとするよ 君といると
ギュッとしたくなるよ いつも
もっと もっと君のそばで 笑ってたいな

今日のデ－ト どこ行こう？
「雨は嫌い 出たくない」
それじゃ何か借りようか？
「ホラ－はやめてアクションも」

たいがいそうさ イニシアチブ
取られっぱなしでも 恋は楽しい

ほっとするよ 君といると
そっと 抱きしめてたいよ
ずっと ずっと君のそばで 夢みてたいな

ほっとするよ 君といると
ギュッとしたくなるよ いつも
もっと もっと君のそばで 笑ってたいな

ほっとするよ 君を見ると
ギュッとしたくなるよ いつも
もっと もっと君のことを 知りたくなるよ

ずっと ずっと君のそばで 笑ってたいな

Huh

Sorry I overreacted
My apologies, I was wrong
I'm always apologizing
But I love you, I always do

Being smitten makes you weak
Becoming a softie is the spice of love

I feel at ease when I'm with you
I always want to hold you close
I want to laugh more and more by your side

Where should we go on our date today?
“I hate the rain, I don't want to go out.”
Then why don't we borrow something?
“No horror or action movies.”

Most of the time, you have the initiative
Even though I'm always following your lead, love is fun

I feel at ease when I'm with you
I want to hold you close
I want to dream more and more by your side

I feel at ease with you
I always want to hold you close
I want to laugh more and more by your side

I feel at ease when I see you
I always want to hold you close
I want to know more and more about you

I want to laugh more and more by your side