Paroles et traduction 平井 堅 - Ahiru

飛べないアヒルのようだねと笑った
自分を責めては ため息
いつものように きつい言葉 投げても
沈黙の返事 辛くて

夢を語っては 励まし合ってた
かえらない日々は 輝く
新しい扉 開けるたびにいつも
故郷のように 優しかった

「あの頃は良かったよ」なんて
話をすぐに楽にするけど
思い出というぬるま湯に
浸かってばかりじゃ 前には進めないよ

DucKs Can Fly In The Sky
僕らは 心に 同じ宝物を持ってる
今はもう あの頃みたいに 毎晩飲み明かせないけど
振り向けば変わらずにいること 忘れないで

忙しさの中 落としてしまうもの
ないとは言えない 誰でも
1人じゃないこと どうにか伝えたくて
受話器持つ手が 熱くなる

いつだって 悩みがちなとこ
そんなに恥じることはないよ
何よりも 自分の気持ち
真っ直ぐ見ている 証拠だと思うから

DucKs Can Fly In The Sky
飛べない 自分も 仲良く付き合っていきたい
時々は 止まって見上げて 雲の流れを確かめよう
訳ありな話でも 最後は笑っている

DucKsCan Fly In The Sky
飛べない アヒルも 心は空を翔(はばた)いてる
これからも 変わらず悩んで ぶつかってばかりの僕等さ

DucKs Can Fly In The Sky
僕らは 心に 同じ宝物を持っている
今はもう あの頃みたいに 毎晩飲み明かせないけど
振り向けば変わらずにいること 忘れないで

я рассмеялся, как утка, которая не умеет летать.
Вини себя и вздыхай.
даже если ты, как обычно, бросаешься грубыми словами.
мне трудно отвечать на тишину.

мы говорили о наших мечтах и подбадривали друг друга.
Дни, которые не меняются, сияют.
каждый раз, когда я открываю новую дверь.
он был нежен, как дома.

"Я был хорошим тогда".
я сделаю так, что тебе будет проще поговорить со мной прямо сейчас.
в теплой воде воспоминаний
ты не сможешь двигаться вперед, если просто впитаешь это.

Утки Могут Летать В Небе.
в наших сердцах одно и то же сокровище.
теперь я не могу пить так каждую ночь.
если ты обернешься, не забывай, что ты все еще здесь.

Вещи, которые падают посреди суеты.
я не могу никому отказать.
я хотел сказать тебе, что я не один человек.
Рука, держащая трубку, становится горячей.

я всегда волнуюсь.
я не стыжусь тебя.
Мои чувства превыше всего.
я думаю, это доказательство того, что ты смотришь прямо на него.

Утки Могут Летать В Небе.
я не умею летать, я хочу жить в ладу с собой.
Иногда я останавливаюсь, смотрю вверх и вижу поток облаков.
даже если это хорошая история, он смеется в конце.

Утята Летают В Небе.
Даже у утки, которая не умеет летать, есть сердце, парящее в небе.
мы постоянно попадаем в неприятности и сталкиваемся друг с другом.

Утки Могут Летать В Небе.
в наших сердцах одно и то же сокровище.
теперь я не могу пить так каждую ночь.
если ты обернешься, не забывай, что ты все еще здесь.