Paroles et traduction 平井 堅 - Negative Boy

Negative Boy

人より多くのものを
望む力なら
遠く前に諦めたのも
忘れてた

あっけない 世の中に
一人決着つけて
いくら満足しても
寂しいだけさ

愛して失うのが
怖いままじゃ
燻る火のように
心焦がすよ

最後の真実に
嘘をついたら
二度と戻れない
この場所にさえも
ネガティブボーイ

期待をする資格を
持てたらどれくらい
未来は輝いて
見えるのだろう きっと

君の明日は
誰と作るのだろうか
僕はこのままきっと
寂しいはずさ

愛して失うのが
怖いままじゃ
燻る火のように
心焦がすよ

最後の真実に
嘘をついたら
二度と戻れない
この場所にさえも
アイム ネガティブボーイ

ネガティブボーイ
何にもならないし
起こらない
ずっとそうだと決めて
今までは

愛して失うのが
怖いままじゃ
燻る火のように
心焦がすよ

最後の真実に
嘘をついたら
二度と戻れない
この場所にさえも

アイム ネガティブボーイ

ネガティブボーイ
ネガティブボーイ
ネガティブボーイ
ネガティブボーイ
ネガティブボーイ

Negative Boy

I gave up on wanting
More than others,
Long ago, I'd forgotten
That desire.

In this fleeting world,
I settled things alone,
No matter how satisfied I am,
It's just lonely.

If I remain afraid
Of loving and losing,
Like a smoldering fire,
My heart will burn.

If I lie to the
Ultimate truth,
I can never return,
Even to this place.
Negative boy.

If I could have the right
To hold onto hope,
How brightly the future
Would surely shine.

Whose hand will you hold
To create your tomorrow?
I will surely remain like this,
Feeling lonely.

If I remain afraid
Of loving and losing,
Like a smoldering fire,
My heart will burn.

If I lie to the
Ultimate truth,
I can never return,
Even to this place.
I'm a negative boy.

Negative boy,
Nothing will become of me,
Nothing will happen.
I've decided that's how it is,
Up until now.

If I remain afraid
Of loving and losing,
Like a smoldering fire,
My heart will burn.

If I lie to the
Ultimate truth,
I can never return,
Even to this place.

I'm a negative boy.

Negative boy,
Negative boy,
Negative boy,
Negative boy,
Negative boy.