マイ・ウェイ - 平井 堅 traduction en allemand

マイ・ウェイ

泣きじゃくる産声が
抱き上げられて
微笑みに変わる 生まれてくれてありがとう

君の瞳は
君の魂は
君のその声は 愛で出来てる

ありふれた言葉じゃ 癒せない傷なら
死ぬまで付き合ってやる 全て抱きしめ

歌え Sing Sing Sing Forever
掴みとろう Tomorrow
あと少しで届かないJoy だからこそ君と
響け Sing Sing Sing Forever
探し出すんだ True Love
いつもギリギリ届かぬLIFE だからこそ君と

泣きながら生まれ
泣きながら生きる
砕け散る夜も 声を聴かせて

限りある命なら 憎む為ではなく
愛する為に燃やしたい いざ行け明日へ

歌え Sing Sing Sing Forever
探し続ける Answer
あと少しで届かないVoice だからこそ君と
響け Sing Sing Sing Forever
見つけ出すんだ マイウェイ
いつもギリギリ届かぬLIFE だからこそ君と

LIFE is sometime sad
生きる事が悲しみでも暗闇に呑み込まれても
LIFE is sometimes painful
光をみつけるまで 僕は歌う 孤独を歌うLIFE is beautiful

Sing Sing Sing Forever
掴みとろう Tomorrow
あと少しで届かない Joyだからこそ君と
歌え Sing Sing Sing Forever
探し続ける Answer
あと少しで届かないVoice だからこそ君と

響け Sing Sing Sing Forever
探し出すんだ True Love
いつもギリギリ届かぬLIFE だからこそ君と

いつもギリギリ届かぬLIFE だからこそ君と・・・

Mein Weg

Dein schluchzender erster Schrei,
wird hochgehoben
und verwandelt sich in ein Lächeln. Danke, dass du geboren wurdest.

Deine Augen,
deine Seele,
deine Stimme – sie sind aus Liebe gemacht.

Wenn gewöhnliche Worte die Wunde nicht heilen können,
bleibe ich bis zum Tod bei dir, umarme alles.

Singe, Sing Sing Sing Forever
Lass uns das Morgen ergreifen
Freude, die knapp außer Reichweite ist, genau deshalb mit dir
Klinge, Sing Sing Sing Forever
Finde die Wahre Liebe
Leben, immer knapp außer Reichweite, genau deshalb mit dir.

Weinend geboren,
weinend leben wir.
Auch in Nächten, in denen du zerbrichst, lass mich deine Stimme hören.

Wenn das Leben begrenzt ist, will ich es nicht zum Hassen,
sondern zum Lieben verbrennen. Auf, auf ins Morgen!

Singe, Sing Sing Sing Forever
Suche weiter nach der Antwort
Stimme, die knapp außer Reichweite ist, genau deshalb mit dir
Klinge, Sing Sing Sing Forever
Finde meinen Weg
Leben, immer knapp außer Reichweite, genau deshalb mit dir.

LIFE is sometimes sad
Auch wenn das Leben traurig ist, auch wenn du von Dunkelheit verschluckt wirst
LIFE is sometimes painful
Bis ich das Licht finde, singe ich, singe von der Einsamkeit, LIFE is beautiful

Sing Sing Sing Forever
Lass uns das Morgen ergreifen
Freude, die knapp außer Reichweite ist, genau deshalb mit dir
Singe, Sing Sing Sing Forever
Suche weiter nach der Antwort
Stimme, die knapp außer Reichweite ist, genau deshalb mit dir.

Klinge, Sing Sing Sing Forever
Finde die Wahre Liebe
Leben, immer knapp außer Reichweite, genau deshalb mit dir.

Leben, immer knapp außer Reichweite, genau deshalb mit dir...