Paroles et traduction 平井 堅 - マイ・ウェイ

マイ・ウェイ

泣きじゃくる産声が
抱き上げられて
微笑みに変わる 生まれてくれてありがとう

君の瞳は
君の魂は
君のその声は 愛で出来てる

ありふれた言葉じゃ 癒せない傷なら
死ぬまで付き合ってやる 全て抱きしめ

歌え Sing Sing Sing Forever
掴みとろう Tomorrow
あと少しで届かないJoy だからこそ君と
響け Sing Sing Sing Forever
探し出すんだ True Love
いつもギリギリ届かぬLIFE だからこそ君と

泣きながら生まれ
泣きながら生きる
砕け散る夜も 声を聴かせて

限りある命なら 憎む為ではなく
愛する為に燃やしたい いざ行け明日へ

歌え Sing Sing Sing Forever
探し続ける Answer
あと少しで届かないVoice だからこそ君と
響け Sing Sing Sing Forever
見つけ出すんだ マイウェイ
いつもギリギリ届かぬLIFE だからこそ君と

LIFE is sometime sad
生きる事が悲しみでも暗闇に呑み込まれても
LIFE is sometimes painful
光をみつけるまで 僕は歌う 孤独を歌うLIFE is beautiful

Sing Sing Sing Forever
掴みとろう Tomorrow
あと少しで届かない Joyだからこそ君と
歌え Sing Sing Sing Forever
探し続ける Answer
あと少しで届かないVoice だからこそ君と

響け Sing Sing Sing Forever
探し出すんだ True Love
いつもギリギリ届かぬLIFE だからこそ君と

いつもギリギリ届かぬLIFE だからこそ君と・・・

Мой путь

Твой первый крик,
когда тебя взяли на руки,
сменился улыбкой. Спасибо, что ты родилась.

Твои глаза,
твоя душа,
твой голос — всё это создано из любви.

Если есть раны, которые не залечить банальными словами,
я буду с тобой до самой смерти, обнимая тебя всю.

Пой, пой, пой вечно,
захвати завтрашний день.
Чуть-чуть не хватает до радости, и именно поэтому я с тобой.
Звучи, пой, пой вечно,
найду настоящую любовь.
Жизнь всегда на пределе возможностей, и именно поэтому я с тобой.

Родившись с плачем,
живя с плачем,
даже в ночи, когда всё рушится, дай мне услышать твой голос.

Если жизнь конечна, то не для ненависти,
а для любви я хочу её сжечь. Вперед, навстречу завтрашнему дню!

Пой, пой, пой вечно,
продолжай искать ответ.
Чуть-чуть не хватает до твоего голоса, и именно поэтому я с тобой.
Звучи, пой, пой вечно,
найду свой путь.
Жизнь всегда на пределе возможностей, и именно поэтому я с тобой.

Жизнь порой печальна.
Даже если жизнь — это грусть, даже если поглотит тьма,
Жизнь порой болезненна.
Пока не найду свет, я буду петь. Я буду петь одиночество. Жизнь прекрасна.

Пой, пой, пой вечно,
захвати завтрашний день.
Чуть-чуть не хватает до радости, и именно поэтому я с тобой.
Пой, пой, пой вечно,
продолжай искать ответ.
Чуть-чуть не хватает до твоего голоса, и именно поэтому я с тобой.

Звучи, пой, пой вечно,
найду настоящую любовь.
Жизнь всегда на пределе возможностей, и именно поэтому я с тобой.

Жизнь всегда на пределе возможностей, и именно поэтому я с тобой...