メリー・ゴー・ラウンド・ハイウェイ - 平井 堅 traduction en allemand

メリー・ゴー・ラウンド・ハイウェイ

雨に濡れたハイウェイ
すべり出す弾丸
スピンを繰り返し
まるでメリー･ゴー･ラウンド

流れ出しては 崩れてく夜
オレンジ色の風が飛ぶように
こんな風に消えてくのかな
今君のことを思い出したい

※メリー･ゴー･ラウンド･ハイウェイ
神様お願い
あと10秒僕にください※

I LOVE YOU
目を閉じて君の
笑顔焼きつけるまで

(※くり返し)

君と恋したこと
君を愛したこと
一瞬が永遠になる

青い月が見てる
劇的な瞬間
僕だけでよかった
君がいなくて

でも本当は ただ寂しくて
とても怖くて 叫びだしそうで
こんなとこで 終わってくのかな
今君の声最期に聞きたい

(※くり返し)

I LOVE YOU
さっきの｢さよなら｣
永遠って意味になっちゃうね

(※くり返し)

生まれ変わって
君のところへ行くよ
この空を FLY AS A BIRD TO YOU

Merry-Go-Round-Highway

Der vom Regen nasse Highway
Ein Geschoss, das ins Schleudern gerät
Sich immer wieder drehend
Ganz wie ein Merry-Go-Round

Die Nacht, die davonfließt und zerfällt
Als ob ein orangefarbener Wind fliegt
Werde ich wohl so verschwinden?
Jetzt will ich mich an dich erinnern

※Merry-Go-Round-Highway
Gott, bitte
Gib mir bitte noch 10 Sekunden※

ICH LIEBE DICH
Ich schließe die Augen, um dein
Lächeln einzubrennen

(※ Wiederholung)

Dass ich mich in dich verliebte
Dass ich dich liebte
Ein Augenblick wird zur Ewigkeit

Der blaue Mond sieht zu
Der dramatische Moment
Es war gut, dass es nur ich war
Dass du nicht da warst

Aber in Wahrheit bin ich nur einsam
Habe große Angst und möchte schreien
Wird es wohl an einem Ort wie diesem enden?
Jetzt will ich deine Stimme ein letztes Mal hören

(※ Wiederholung)

ICH LIEBE DICH
Das 'Lebwohl' von eben
Bekommt wohl die Bedeutung von Ewigkeit, nicht wahr?

(※ Wiederholung)

Wiedergeboren
werde ich zu dir kommen
Durch diesen Himmel FLIEGE ICH WIE EIN VOGEL ZU DIR