Paroles et traduction 平井 堅 - メリー・ゴー・ラウンド・ハイウェイ

メリー・ゴー・ラウンド・ハイウェイ

雨に濡れたハイウェイ
すべり出す弾丸
スピンを繰り返し
まるでメリー･ゴー･ラウンド

流れ出しては 崩れてく夜
オレンジ色の風が飛ぶように
こんな風に消えてくのかな
今君のことを思い出したい

※メリー･ゴー･ラウンド･ハイウェイ
神様お願い
あと10秒僕にください※

I LOVE YOU
目を閉じて君の
笑顔焼きつけるまで

(※くり返し)

君と恋したこと
君を愛したこと
一瞬が永遠になる

青い月が見てる
劇的な瞬間
僕だけでよかった
君がいなくて

でも本当は ただ寂しくて
とても怖くて 叫びだしそうで
こんなとこで 終わってくのかな
今君の声最期に聞きたい

(※くり返し)

I LOVE YOU
さっきの｢さよなら｣
永遠って意味になっちゃうね

(※くり返し)

生まれ変わって
君のところへ行くよ
この空を FLY AS A BIRD TO YOU

Merry-Go-Round Highway

Rain-soaked highway
Bullet sliding out
Repeating spins
Like a merry-go-round

The night flows out and collapses
Orange wind flies by
Is this how we'll fade away?
Now I want to remember you

※Merry-Go-Round Highway※
Oh God, please
Give me 10 more seconds ※

I love you
Closing my eyes, I see
Your smile burned in

(※Repeat)

Our love
My love for you
A moment becomes an eternity

The blue moon watches
A dramatic moment
I was the only one for you
Without you,

But the truth is, I'm just lonely
So scared, I feel like screaming
Is this where it ends?
Now I want to hear your voice for the last time

(※Repeat)

I love you
The "goodbye" you just said
Turned out to mean "forever"

(※Repeat)

If I'm reborn
I'll come to you
Through this sky, fly as a bird to you