Paroles et traduction 平井 堅 - メリー・ゴー・ラウンド・ハイウェイ

メリー・ゴー・ラウンド・ハイウェイ

雨に濡れたハイウェイ
すべり出す弾丸
スピンを繰り返し
まるでメリー･ゴー･ラウンド

流れ出しては 崩れてく夜
オレンジ色の風が飛ぶように
こんな風に消えてくのかな
今君のことを思い出したい

※メリー･ゴー･ラウンド･ハイウェイ
神様お願い
あと10秒僕にください※

I LOVE YOU
目を閉じて君の
笑顔焼きつけるまで

(※くり返し)

君と恋したこと
君を愛したこと
一瞬が永遠になる

青い月が見てる
劇的な瞬間
僕だけでよかった
君がいなくて

でも本当は ただ寂しくて
とても怖くて 叫びだしそうで
こんなとこで 終わってくのかな
今君の声最期に聞きたい

(※くり返し)

I LOVE YOU
さっきの｢さよなら｣
永遠って意味になっちゃうね

(※くり返し)

生まれ変わって
君のところへ行くよ
この空を FLY AS A BIRD TO YOU

Autoroute de manège

Autoroute mouillée par la pluie
Une balle qui glisse
Tourne en boucle
Comme un manège

La nuit qui défile et se désagrège
Un vent orange qui vole
Est-ce que ça va disparaître comme ça ?
Je veux me souvenir de toi maintenant

※Autoroute de manège
Dieu, s'il te plaît
Donne-moi encore 10 secondes※

Je t'aime
Ferme les yeux et jusqu'à ce que ton
Sourire soit gravé

(※répétition)

Le fait de t'avoir aimée
Le fait de t'avoir aimée
Un instant devient l'éternité

La lune bleue regarde
Un moment dramatique
J'aurais aimé que ce soit juste moi
Sans toi

Mais en réalité, j'étais juste triste
J'avais tellement peur que j'avais envie de crier
Est-ce que ça va finir comme ça ?
Je veux entendre ta voix une dernière fois maintenant

(※répétition)

Je t'aime
Le "au revoir" d'il y a quelques instants
Ça va signifier l'éternité

(※répétition)

Je renais
Je vais aller vers toi
Ce ciel FLY AS A BIRD TO YOU