Paroles et traduction 平井 堅 - 世界で一番君が好き?
世界で一番君のことが好き
You
are
the
one
I
love
the
most
in
the
world
生まれて初めてだよこんな気持ちほら
This
is
how
I
feel
for
the
first
time
in
my
life,
see
もう自分でも感動しちゃってる
I'm
so
moved
even
by
myself
愛の強さを証明したい
I
want
to
prove
the
strength
of
my
love
例えば君が今出血多量の
For
example,
if
you
were
to
lose
a
lot
of
blood
right
now
大ケガで意識不明の大ピンチ
And
had
a
serious
injury
and
were
unconscious
and
in
critical
condition
僕は車飛ばして病院へ急ぐ
I
would
drive
my
car
to
the
hospital
as
fast
as
I
could
246を300キロで
At
300
kilometers
per
hour
on
the
246
highway
ベッドで眠る君の姿
I
would
see
you
sleeping
in
bed
僕はね医者にこう叫ぶよ
And
I
would
shout
to
the
doctor
like
this
「僕の血を彼女に」
“Give
her
my
blood.”
「僕の血を彼女に」
“Give
her
my
blood.”
「僕の血を全部彼女に」
“Give
her
all
of
my
blood.”
世界で一番君が好きさ
You
are
the
one
I
love
the
most
in
the
world
世界で一番君が好きさ
You
are
the
one
I
love
the
most
in
the
world
世界で一番君のことが大好き
You
are
the
one
I
love
the
most
in
the
world
世界で一番君が好きさ
You
are
the
one
I
love
the
most
in
the
world
世界で一番君が好きさ
You
are
the
one
I
love
the
most
in
the
world
世界で一番君のことが誰より何より好きさ
You
are
the
one
I
love
the
most
in
the
world,
more
than
anyone
or
anything
でも僕はBで君がOじゃ
But
I'm
B
and
you're
O
輸血できないね
So
I
can't
give
you
a
blood
transfusion
世界で一番君のことが好き
You
are
the
one
I
love
the
most
in
the
world
生まれて初めてだよこんな気持ちほら
This
is
how
I
feel
for
the
first
time
in
my
life,
see
もう自分でも感動しちゃってる
I'm
so
moved
even
by
myself
愛の深さを証明したい
I
want
to
prove
how
deeply
I
love
you
例えば
tatooを入れるなら
For
example,
if
I
were
to
get
a
tattoo
僕はねこんなふうにお願いするよ
I
would
ask
for
it
like
this
「大きく背中に」
“Big,
on
my
back”
「大きく背中に」
“Big,
on
my
back”
「大きく君の名前」
“Big,
with
your
name
on
it”
世界で一番君が好きさ
You
are
the
one
I
love
the
most
in
the
world
世界で一番君が好きさ
You
are
the
one
I
love
the
most
in
the
world
世界で一番君のことが大好き
You
are
the
one
I
love
the
most
in
the
world
世界で一番君が好きさ
You
are
the
one
I
love
the
most
in
the
world
世界で一番君が好きさ
You
are
the
one
I
love
the
most
in
the
world
世界で一番君のことが誰より何より好きさ
You
are
the
one
I
love
the
most
in
the
world,
more
than
anyone
or
anything
でもひょっとして別れちゃったら
But
if
we
were
to
break
up
コレも消せるよね
I
could
have
this
removed,
too
(世界で一番君が好きさ)
(You
are
the
one
I
love
the
most
in
the
world)
(世界で一番君が好きさ)
(You
are
the
one
I
love
the
most
in
the
world)
(世界で一番君が好きさ)
(You
are
the
one
I
love
the
most
in
the
world)
(世界で一番君が好きさ)
(You
are
the
one
I
love
the
most
in
the
world)
例えば君の宇宙船が
For
example,
if
your
spaceship
突然エイリアンに襲われたら
Were
to
be
suddenly
attacked
by
aliens
「ロケットで今すぐ」
“In
a
rocket,
right
now”
「ロケットで今すぐ」
“In
a
rocket,
right
now”
「ロケットで飛んでいくよ」
“I'll
fly
to
you
in
a
rocket”
世界で一番君が好きさ
You
are
the
one
I
love
the
most
in
the
world
世界で一番君が好きさ
You
are
the
one
I
love
the
most
in
the
world
世界で一番君のことが大好き
You
are
the
one
I
love
the
most
in
the
world
世界で一番君が好きさ
You
are
the
one
I
love
the
most
in
the
world
世界で一番君が好きさ
You
are
the
one
I
love
the
most
in
the
world
世界で一番君のことが誰より何より好きさ
You
are
the
one
I
love
the
most
in
the
world,
more
than
anyone
or
anything
心配ないよエイリアンは
Don't
worry,
I've
seen
aliens
映画で見てるから
In
movies
世界で一番君が好きさ
You
are
the
one
I
love
the
most
in
the
world
世界で一番君が好きさ
You
are
the
one
I
love
the
most
in
the
world
世界で一番君のことが大好き
You
are
the
one
I
love
the
most
in
the
world
世界で一番君が好きさ
You
are
the
one
I
love
the
most
in
the
world
世界で一番君が好きさ
You
are
the
one
I
love
the
most
in
the
world
世界で一番君のことが誰より何より好きさ
You
are
the
one
I
love
the
most
in
the
world,
more
than
anyone
or
anything
大きな声で神に誓うよ
I
swear
to
God,
in
a
loud
voice
世界で一番
More
than
anything
in
the
world
世界で一番
More
than
anything
in
the
world
世界で一番
More
than
anything
in
the
world
一番君が好き?
Do
I
love
you
the
most?
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.