Paroles et traduction 平井 堅 - 会いたいよ

遠い街へ唄っている
聴いてるのは笑顔の写真
そばで抱きしめるためには
いくつ駅を恨めばいいの

寄り添う恋人たち ふと目にするたび
君を胸に抱いて歩いた

今 君は 何を見て 誰を思うの
会いたいよ 会えないよ
絡まってばかりの二人だよ
「遠くても そばにいる」そんな言葉は
会いたいと思う気持ちには
遠く届かないよ

君の部屋は優しかった
外の風が痛いときほど
メッセージを繰り返して
目を閉じれば 君が笑うよ

ベランダに出て星を 眺める気持ちも
離れてなきゃ分からなかった

今 君は この夜を通り過ぎるの
僕はただ 刻み込む
時計の響きと闘うよ
寂しさを紛らわす 音楽も灯りも
会いたいと思う気持ちには
とても届かないよ

今 君は何を見て 誰を思うの
会いたいよ 会えないよ
絡まってばかりの二人だよ
「遠くても そばにいる」そんな言葉は
会いたいと思う気持ちには
遠く届かないよ

「会いたいよ」
夜空に飛ばして 君に届くように

Поет далекому городу.
я слушаю изображение улыбающегося лица.
чтобы обнять тебя рядом с тобой
сколько станций я должен ненавидеть?

Любовники, которые прижимаются друг к другу каждый раз, когда я внезапно вижу их.
я шел с тобой в своем сердце.

что ты видишь сейчас и о ком думаешь?
я хочу тебя видеть.
они - просто двое из нас, которые путаются.
даже если ты далеко, ты всегда рядом.
к чувству, что я хочу тебя видеть.
это недалеко.

твоя комната была хороша.
когда ветер снаружи причиняет боль
повторите сообщение.
закрой глаза и засмеешься.

Это чувство, когда выходишь на веранду и смотришь на звезды.
я не знал, нужно ли мне уходить.

теперь ты проходишь мимо этой ночи.
я просто выгравирую его.
я буду бороться со временем.
музыка и огни, которые заглушают одиночество.
к чувству, что я хочу тебя видеть.
я не могу дотянуться до него.

что ты видишь сейчас и о ком думаешь?
я хочу тебя видеть.
они - просто двое из нас, которые путаются.
даже если ты далеко, ты всегда рядом.
к чувству, что я хочу тебя видеть.
это недалеко.

-Я хочу тебя видеть.
взлетаю в ночное небо и достигаю тебя.