Paroles et traduction 平井 堅 - Bokunokokorowo Tsukutteyo

Bokunokokorowo Tsukutteyo

いつもいつもここじゃない気がして
遠い空に憧れた
まっすぐな君を見て
小さな僕を知った
誰といても僕じゃない気がして
誰かの後ろを見てた
隠れても隠れても君だけは僕を見つけてくれた
傷つく一緒と
傷つかないひとり
君となら
傷ついてもいいかな
ねぇ君のずるさを晒してよ
ねぇ僕のダメさを叱ってよ
これからもこの先も
僕の心をつくってよ
ねぇ君が笑うと弾むんだ
ねぇ君が泣いたら痛いんだ
君だけが君だけが
僕の心をつくるんだ
たとえ君がここじゃない気がして
他の空を選んでも
ポケットに忍び込み
同じ青をずっと見上げていたい
壊れた気持ち
壊れそうな夢
つないだら
柔らかくなるね
ねぇ君の弱さを晒してよ
ねぇ僕の強さを信じてよ
これからもこの先も
僕の心をつくってよ
ねぇ君が笑うと弾むんだ
ねぇ君が泣いたら痛いんだ
君だけが君だけが
僕の心をつくるんだ
ねぇ君のずるさを晒してよ
ねぇ僕のダメさを叱ってよ
これからもこの先も
僕の心をつくってよ
ねぇ君の弱さを晒してよ
ねぇ僕の強さを信じてよ
これからもこの先も
僕の心をつくってよ
ねぇ君が笑うと弾むんだ
ねぇ君が泣いたら痛いんだ
君だけが君だけが
僕の心をつくるんだ
ねぇ僕の心をつくってよ

Make Me Whole Again

I always feel like I don't belong here
I long for the distant sky
When I look at you, so straightforward
I recognize the smallness within me
No matter who I'm with, I feel like I don't exist
I'm always looking over my shoulder
But no matter how much I hide, you always find me
To be with you and get hurt
Or to be alone and avoid pain
With you,
I'm willing to risk getting hurt
Hey, show me your flaws
Hey, scold me for my weaknesses
From now on, forever
Make me whole again
Hey, when you smile, I feel alive
Hey, when you cry, it pains me
You alone, you alone
Make me whole again
Even if I feel like I don't belong here
Even if I choose a different sky
You'll sneak into my pocket
And we'll always gaze up at the same blue
My broken heart
My fragile dreams
When we connect
They soften
Hey, show me your vulnerability
Hey, believe in my strength
From now on, forever
Make me whole again
Hey, when you smile, I feel alive
Hey, when you cry, it pains me
You alone, you alone
Make me whole again
Hey, show me your flaws
Hey, scold me for my weaknesses
From now on, forever
Make me whole again
Hey, show me your vulnerability
Hey, believe in my strength
From now on, forever
Make me whole again
Hey, when you smile, I feel alive
Hey, when you cry, it pains me
You alone, you alone
Make me whole again
Hey, make me whole again