Paroles et traduction 平井 堅 - Kimino Kodou wa Kiminishika Narasenai

Kimino Kodou wa Kiminishika Narasenai

何の取り柄も無いからさ 淋しそうに君は少し笑った
諦めたものを数えて その声は小さくなった

あぁ その胸の隅っこに ふてくされた希望を隠してるなら
そいつと手を組んで あの青空まで 一緒に飛ばそうよ

手を伸ばさなきゃ 掴めないだろう 優し過ぎる瞳の君こそヒーロー
何を奪われても 何を汚されても 君の鼓動は君にしか鳴らせない
君は明日のヒーロー

たくさん泣いたその瞳は 彼が隠す孤独を見つけるだろう
掴み損ねたその掌は 彼女の傷を癒すだろう

あぁ 思い出の使い道は 失くした輝きを嘆くものじゃなく
そいつと手を組んで もう一度這い上がり 心震わすもの

失ってみなきゃ 取り戻せないだろう 涙の重さ知る君こそがヒーロー
倒れた同じ数 また立ち上がればいい 君の鼓動は君にしか鳴らせない
君は僕のヒーロー

手を伸ばさなきゃ 掴めないだろう 優し過ぎる瞳の君こそヒーロー
何を奪われても 何を汚されても 君の鼓動は君にしか鳴らせない

失ってみなきゃ 取り戻せないだろう 涙の重さ知る君こそがヒーロー
倒れた同じ数 また立ち上がればいい 君の鼓動は君にしか鳴らせない
君は明日のヒーロー 僕らは皆ヒーロー

Your Heartbeat Only You Can Play

I don't have any good qualities, you said with a weak smile
You started to count your regrets softly

Oh, if you're hiding a little hope down there in your chest
Take its hand and let's fly together to the sky

If you don't reach out, you'll never grab it, you're my hero with your tender eyes
No matter what you lose, no matter what gets dirty, your heartbeat only you can play
You're tomorrow's hero

Your tearful eyes will find his hidden loneliness
Your fumbling palms will heal her wounds

Oh, memories aren't just for regretting lost radiance
Take their hands and climb up once more, heart-stirring

You can't get it back without losing it, you're my hero who knows the weight of tears
For every time you fall, stand up again, your heartbeat only you can play
You're my hero

If you don't reach out, you'll never grab it, you're my hero with your tender eyes
No matter what you lose, no matter what gets dirty, your heartbeat only you can play

You can't get it back without losing it, you're my hero who knows the weight of tears
For every time you fall, stand up again, your heartbeat only you can play
You're tomorrow's hero, we're all heroes