Paroles et traduction 平井 堅 - 哀歌(エレジー)

しがみついた背中に そっと爪を立てて
私を刻み込んだ もっと 夢の中へ

ひらひら 舞い散る 花びらがひとつ
ゆらゆら 彷徨い 逝き場を無くした

その手で その手で 私を 汚して
何度も 何度も 私を壊して
汗ばむ淋しさを 重ね合わせ
眩しくて見えない 闇に落ちてく
いつか滅び逝く このカラダならば
蝕まれたい あなたの愛で

この病に名前が あれば楽になれる
はみ出すことが怖い どうか 群れの中へ
ひらひら 舞い散る 花びらがひとつ
ゆらゆら 彷徨い あなたを見つけた

この手で この手で あなたを汚して
何度も 何度も あなたに溺れて
背中合わせの 不安と悦び
波打ちながら 私を突き刺す
いつか消えて逝く この想いならば
今引き裂いて あなたの愛で

その手で その手で 私を 汚して
何度も 何度も 私を壊して
汗ばむ淋しさを 重ね合わせ
眩しくて見えない 闇に落ちてく
いつか滅び逝く このカラダならば
蝕まれたい あなたの愛で
私を 汚して その手で その手で

и я осторожно вцепилась ногтями в спину.
больше в мечту, которая вырезала меня.

Один лепесток трепещет и трепещет.
я потерял свое место, бродил, бродил, бродил, бродил, бродил, бродил, бродил, бродил, бродил, бродил.

испачкай меня этой рукой этой рукой
ты ломал меня снова и снова.
потное одиночество перекрывает все.
Падение во тьму, ослепляющую и невидимую.
если это тело когда-нибудь умрет ...
С твоей любовью, которая хочет быть разрушенной.

было бы проще, если бы у этой болезни было название.
боишься ли ты высунуться в стадо?
Один лепесток трепещет и трепещет.
скитаясь, скитаясь, я нашел тебя.

эта рука, эта рука, эта рука, эта рука, эта рука, эта рука, эта рука, эта рука, эта рука, эта рука, эта рука.
Я тону в тебе снова и снова.
Спина к спине тревога и удовольствие
это пронзает меня, как волна.
если это чувство когда нибудь исчезнет
С твоей любовью, чтобы разорвать сейчас.

испачкай меня этой рукой этой рукой
ты ломал меня снова и снова.
потное одиночество перекрывает все.
Падение во тьму, ослепляющую и невидимую.
если это тело когда-нибудь умрет ...
С твоей любовью, которая хочет быть разрушенной.
испачкай меня этой рукой этой рукой