Paroles et traduction 平井 堅 - 家族になろうよ
...
...
｢100年経っても好きでいてね｣
""I'll
love
you
even
after
100
years""
みんなの前で困らせたり
You
embarrass
me
in
front
of
everyone
それでも隣で笑ってくれて
But
you
still
laugh
beside
me
選んでくれてありがとう
Thank
you
for
choosing
me
どれほど深く信じ合っても
No
matter
how
deeply
we
trust
each
other
分からないこともあるでしょう
There
will
be
things
we
don't
understand
その孤独と寄り添い生きることが
To
live
with
that
loneliness
｢愛する｣ということかもしれないから...
May
be
what
it
means
to
be
""in
love""...
いつかお父さんみたいに大きな背中で
Maybe
one
day
I
can
be
like
my
father
with
a
strong
back
いつかお母さんみたいに静かな優しさで
Or
like
my
mother
with
a
quiet
gentleness
どんなことも越えて行ける
Together
we
can
overcome
anything
家族になろうよ
Let's
be
a
family
...
...
小さな頃は身体が弱くて
I
was
weak
when
I
was
a
child
すぐに泣いて甘えてたの
I
cried
and
relied
on
you
いつも自分のことばかり精一杯で
I
was
always
self-centered
親孝行なんて出来てないけど
I
couldn't
be
a
filial
child
明日のわたしは
Even
tomorrow,
I
それほど変われないとしても
May
not
change
一歩ずつ
与えられる人から
But
step
by
step,
I
want
to
与える人へ変わって行けたなら
Change
from
a
receiver
to
a
giver
いつかおじいちゃんみたいに無口な強さで
Maybe
one
day
I
can
be
like
my
grandfather
with
a
silent
strength
いつかおばあちゃんみたいに可愛い笑顔で
Or
like
my
grandmother
with
a
lovely
smile
あなたとなら生きて行ける
I
can
live
with
you
そんな二人になろうよ
Let's
be
like
that
...
...
いつかあなたの笑顔によく似た男の子と
Maybe
one
day
we'll
have
a
son
just
like
you
いつかわたしとおなじ泣き虫な女の子と
And
a
daughter
who
cries
just
like
me
どんなことも越えて行ける
Together
we
can
overcome
anything
家族になろうよ
Let's
be
a
family
あなたとなら生きて行ける
I
can
live
with
you
幸せになろうよ
Let's
be
happy
...
...
Évaluez la traduction
1
1st stage 楽園
2 おんなじさみしさ 《与自己告别》主题曲 『さよなら私』主題歌
3 闭上眼睛 瞳をとじて
4 マイ・ウェイ
5 瞳をとじて ~大きな古時計 chorus harmony ~
6 WE’RE ALL ALONE
7 やつらの足音のバラード
8 2 仁医
9 いとしのエリー
10 切手のないおくりもの
11 家族になろうよ
12 古老的大钟
13 上を向いて歩こう
14 恋するフォーチュンクッキー
15 瞳をとじて live
16 順子
17 タイミング
18 aishiteru
19 bye my melody
20 K.O.L.
21 Tomorrow
22 Virtual Insanity
23 いとしき日々よ live
24 もらい泣き 一青窈カバ
25 グロテスク
26 乐园
27 仆は君に恋をする live
28 写真 新录曲
29 属于你的我的初恋伴奏
30 生命之歌 另一章
31 蜂蜜与四叶草 主题曲 canvas
32 记忆的画布
33 轻闭双眼
34 闭上眼睛
35 陪哭
36 日文
37 メリ━楗ε螗丧膝ぅεдぃ―j ajapai mix
38 aishiteru less vocal
39 missing you
40 nostalgia ~s w k mix~
41 pain 新录曲
42 ring ~even if piano instrumental ~
43 the changing same
44 time goes by
45 track 13 日文
46 you are su ki tae
47 お愿いジュリー☆ live
48 グロテスク instrumental
2 おんなじさみしさ 《与自己告别》主题曲 『さよなら私』主題歌
3 闭上眼睛 瞳をとじて
4 マイ・ウェイ
5 瞳をとじて ~大きな古時計 chorus harmony ~
6 WE’RE ALL ALONE
7 やつらの足音のバラード
8 2 仁医
9 いとしのエリー
10 切手のないおくりもの
11 家族になろうよ
12 古老的大钟
13 上を向いて歩こう
14 恋するフォーチュンクッキー
15 瞳をとじて live
16 順子
17 タイミング
18 aishiteru
19 bye my melody
20 K.O.L.
21 Tomorrow
22 Virtual Insanity
23 いとしき日々よ live
24 もらい泣き 一青窈カバ
25 グロテスク
26 乐园
27 仆は君に恋をする live
28 写真 新录曲
29 属于你的我的初恋伴奏
30 生命之歌 另一章
31 蜂蜜与四叶草 主题曲 canvas
32 记忆的画布
33 轻闭双眼
34 闭上眼睛
35 陪哭
36 日文
37 メリ━楗ε螗丧膝ぅεдぃ―j ajapai mix
38 aishiteru less vocal
39 missing you
40 nostalgia ~s w k mix~
41 pain 新录曲
42 ring ~even if piano instrumental ~
43 the changing same
44 time goes by
45 track 13 日文
46 you are su ki tae
47 お愿いジュリー☆ live
48 グロテスク instrumental
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.