Paroles et traduction 平井 堅 - 悲しいのは君だけじゃない

悲しいのは君だけじゃない

Don¥t Cry Baby 泣かないでよ もう
悲しいのは君だけじゃない

週末には時を忘れて
2人だけの隠れ家探した
帰り道はただ寂しくて
また会う日の話だけをした

忘れないよう胸の奥 一本僕等の旗を掲げよう

Don¥t Cry Baby 愛しき人は
ありふれてるフレーズが巡る
いつの日か優しく変わるよ
この痛みも許せない嘘も
ふとこぼれた冷たい言葉
流せぬまま胸に貼り付いた
僕のすべてを知りたがる 真っ直ぐな君がただ怖かった

Say Good-bye Baby 愛しい君よ
綺麗なまま手を振ってくれ
いつの日か思い出に変わる
時が来たら笑って会おう

忘れないよう胸の奥 一本僕等の旗を掲げよう
大事な僕等の旗を掲げよう

Don¥t You Cry Baby 泣かないでよ もう
悲しいのは君だけじゃない
いつの日か思い出と呼べる
旗を立てて歩いてゆこう
Don¥t Cry Baby
Tell Me Why, Do You Cry Baby
Don¥t You Cry

It's Not Just You Who's Sad

Don't Cry Baby Stop crying already
It's not just you who's sad

Forgot the time on the weekend
Found a hideout just for the two of us
The way back was just lonely
We only talked about when we'd meet again

So we won't forget, let's raise a flag in the depths of our hearts

Don't Cry Baby My beloved one
Clichéd phrases come to mind
Someday it will gently change
This pain and unforgivable lie too
The cold words that were accidentally spilled
They're stuck to my chest before I could let them go
I was just afraid of you, who wanted to know everything about me

Say Good-bye Baby My beloved one
Wave your hand beautifully
Someday it will become a memory
When the time comes, let's meet with a smile

So we won't forget, let's raise a flag in the depths of our hearts
Let's raise our precious flag

Don't You Cry Baby Stop crying already
It's not just you who's sad
Someday we'll be able to call it a memory
Let's raise the flag and keep walking
Don't Cry Baby
Tell Me Why, Do You Cry Baby
Don't You Cry