Paroles et traduction 平井 堅 - Aini Kodaware
たとえ僕が僕じゃない服を着て
Even
if
I
wear
clothes
that
aren't
me
歩く日々に染まったとしても
And
become
stained
by
the
passing
days
君はその服を脱がしてくれる？
Will
you
take
off
these
clothes
for
me?
嘘を辿って
闇をくぐって
Following
lies
and
passing
through
darkness
見栄取っ払って
Putting
aside
vanity
ほんとの僕探してくれる？
Will
you
seek
out
the
real
me?
たとえ君が誰かを裏切って
Even
if
you
betray
someone
涙の海を渡ったとしても
And
cross
a
sea
of
tears
その罪に僕も溺れることが
I
will
also
drown
in
that
sin
もがき合って
Struggling
together
抱きしめあって
いつかきっと
Embracing
each
other,
someday
二人で生きる意味になる
It
will
become
the
reason
we
live
together
この街の夏は暑過ぎる
The
summer
in
this
city
is
too
hot
この街の冬は重過ぎる
The
winter
in
this
city
is
too
heavy
君の音が鳴る僕の世界はここだ
My
world
where
your
sound
plays
is
here
そうだ!
愛にこだわれ
That's
right!
Insist
on
love
驚愕の笑顔乗せ走ってく才能
A
talent
that
runs
with
a
smile
of
amazement
思い出は万能
連れてくよ
Memories
are万能
Will
take
you
away
向かい風の意地悪を切ってく才能
A
talent
that
cuts
through
the
headwind's
meanness
優しさは万能
離れるな
Kindness
is万能
Don't
leave
欲しがった其れ
目の前にある
The
one
you
desired
is
right
before
your
eyes
今日も今日も
君次第さ
Today
and
tomorrow,
it's
up
to
you
置き去りのあれ
目の前にある
The
one
you
left
behind
is
right
before
your
eyes
今日も今日も
Today
and
tomorrow
僕次第で命は動かせる
My
life
can
be
moved
by
me
たとえ君と僕の物語が
Even
if
the
story
of
you
and
me
ありがちで素通りされても
Is
commonplace
and
passed
by
そのページを書き進める事が
Continuing
to
write
that
page
破れたって
踏まれたって
飛ばされたって
Even
if
it's
torn,
trampled,
or
blown
away
名もなきベストセラーだ
It's
an
unknown
bestseller
風で遠くなる君の声
Your
voice
becoming
distant
in
the
wind
止まるあての無い道の先
The
end
of
the
road
where
there
is
no
stopping
point
君のキスが鳴る僕の世界はここだ
My
world
where
your
kiss
plays
is
here
そうだ!
愛にこだわれ
That's
right!
Insist
on
love
剥き出しの幸せ乗せ走ってく才能
A
talent
that
runs
with
exposed
happiness
弾むさ感情、研ぎ澄ませ
Emotions
bounce,
sharpen
でこぼこの意地悪を越えてく才能
A
talent
that
overcomes
bumpy
meanness
ため息は愛情、離さない
A
sigh
is
love,
don't
let
go
隠してた其れ、君に見せよう
The
one
you
were
hiding,
I'll
show
you
今日も
今日も
君次第さ
Today
and
tomorrow,
it's
up
to
you
怖かったあれ、君と包もう
The
one
you
were
afraid
of,
let's
wrap
it
up
together
今日も
今日も
Today
and
tomorrow
僕次第で命は動かせる
My
life
can
be
moved
by
me
驚愕の笑顔乗せ走ってく才能
A
talent
that
runs
with
a
smile
of
amazement
思い出は万能
連れてくよ
Memories
are万能
Will
take
you
away
向かい風の意地悪を切ってく才能
A
talent
that
cuts
through
the
headwind's
meanness
優しさは万能
離れるな
Kindness
is万能
Don't
leave
欲しがった其れ
目の前にある
The
one
you
desired
is
right
before
your
eyes
今日も今日も
君次第さ
Today
and
tomorrow,
it's
up
to
you
置き去りのあれ
目の前にある
The
one
you
left
behind
is
right
before
your
eyes
今日も今日も
Today
and
tomorrow
僕次第で命は動かせる
My
life
can
be
moved
by
me
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.