蜂蜜与四叶草 主题曲 canvas - 平井 堅 traduction en allemand

蜂蜜与四叶草 主题曲 canvas

Itsuno hi ka mata aou
To te wo furukimi no egao wo
Eien ni yakitsuketa
Sou da ne to kotaeta boku no kao hajouzu ni jouzu ni waraete
Itakanadaisuki to kaita BOORU ha
Madawatasenai mamaboku no
Mune wo GOROGORO
Korogari kusugutta indakono
Mama ja irarenekute mokore kara ni
Nagasarete mokeshite kawaranai
Keshite yogosenaibokura dake no KYANBASU

Gomen to itta kimi no kotae wo
Mitsumete sagashite aruite iku

Karadaisuki to kaita BOORU no moji

Hausurete kukedokouri nageru tsuyosa
Mosuteru ZURUsa mo nakutesugite iku
Toki no naka dekawari yuku sora no shita dekeshite wasurenai keshite
Hodokenaikizuna ga kitto tsuyosa ni
Narukumo no you ni chigire yasukuteniji no you ni tsukamenakutekeshite
Modorenai keshite yogosenaibokura no ao KYANBASU
Koi mo yume mo shuudensha
Mogochamaze oikaketakimi no te wo
Nigiru to "itai" to ittakoi mo yume mo namidagoe moikiru subete datakimi no
Me wo mite itahonto ga itsumo
Ienakute...
Kono mama ja irarenakute mokore kara
Ni nagasarete mokeshite kawaranai
Keshite uso ja naibokura ga ima deaeta
Kototori no you ni jiyuu na no nikaze no you ni sabishikattakeshite modorenai
Keshite yogosenainamida de nutta KYANBASU
BOKUra dake no KYANBASU

Canvas - Titellied zu Honig und Klee

„Wir sehen uns eines Tages wieder“,
sagtest du winkend, dein Lächeln
habe ich mir für immer eingeprägt.
Mein Gesicht, als ich „Ja, das stimmt“ antwortete, konnte es wirklich gut lächeln?
Der Ball, auf den ich „Ich liebe dich sehr“ schrieb,
kann ich dir immer noch nicht geben, in meiner
Brust rollt er
herum und kitzelt mich. So
kann ich nicht bleiben, auch wenn ich von nun an
mitgerissen werde, wird es sich niemals ändern,
niemals beschmutzen können wir unsere ganz eigene Leinwand.

Deine Antwort, als du „Entschuldigung“ sagtest,
werde ich betrachten, suchen und meinen Weg weitergehen.

Die Schrift auf dem Ball, auf den ich „Ich liebe dich sehr“ schrieb,

verblasst zwar, doch die Stärke, ihn wegzuwerfen,
oder die Feigheit dazu, habe ich nicht. Während die Zeit vergeht,
unter dem sich wandelnden Himmel, werde ich es niemals vergessen, niemals
wird sich das Band lösen, das sicher zu Stärke wird.
Wie Wolken, leicht zerrissen, wie ein Regenbogen, nicht greifbar, niemals
können wir zurückkehren, niemals unsere blaue Leinwand beschmutzen.
Liebe, Träume, der letzte Zug,
alles jagte ich durcheinander. Als ich deine Hand
ergriff, sagtest du „Es tut weh“. Liebe, Träume, die weinerliche Stimme, alles, was das Leben war. Deine
Augen sah ich an. Die Wahrheit konnte ich nie
sagen…
Auch wenn ich so nicht bleiben kann, auch wenn ich von nun an
mitgerissen werde, wird es sich niemals ändern,
es ist niemals eine Lüge, dass wir uns jetzt begegnet sind.
Obwohl frei wie ein Vogel, war ich einsam wie der Wind. Niemals können wir zurückkehren,
niemals die mit Tränen gemalte Leinwand beschmutzen.
Unsere ganz eigene Leinwand.