Paroles et traduction 平家みちよ - ダイキライ (オリジナル・カラオケ)

ダイキライ (オリジナル・カラオケ)

わたしが嫌い？ わたしも嫌い
わたしの嘘を引き止めてよ
わたしが好き？ わたしは嫌い

わたしの嘘に気が付いてよ

I'm fucking hater princess
生意気問題児
But they say I'm pretty
But I know you hate me 嘘つき見えてくるプライバシー
だんだん剥がれてく fake のゴールドメッキ
カメラのフラッシュじゃ見抜けない
わたしの嘘がダイキライ
痛くない怖くない私の嘘が見抜けない？
大人気ない？ まだ大人じゃない
てかまだまだ大人になる気はない
まだまだ足りないほらほら逃がさない
ダイキライでも1人にしないで

I'm... winner, I'm... winner
Fucking... loser, fucking... loser
I'm... winner, I'm... winner
Fucking... loser, fucking... loser

勘違い I'm winner
閉ざした心の windows
気付くのが遅かったきっと
Yeah, I'm fucking loser
一般常識知ったかぶり性格に問題あり
Yes I know but don't hate me I'm your queen
派手めな red lips は嘘つくために
見せてやる bad dreams ヒロインはわたし
Hate or love the you どっちだと思う
Love me, hate you, love me, hate you
ダイキライでもわたしを愛して

Love me, hate you
Love me, hate you
Love me, hate you
Love me, hate you
Love me, hate you, love me, hate you,
Love me, hate you, love me, hate you...

Love me, hate you
Love me, hate you
ダイキライ、私の嘘が見抜けない

ダイキライ、私の嘘が見抜けない

信じて愛...

わたしが嫌い？ わたしも嫌い
わたしの嘘を引き止めてよ
わたしが好き？ わたしは嫌い
わたしの嘘に気が付いてよ

I'm... winner, I'm... winner
Fucking... loser, fucking... loser
I'm... winner, I'm... winner
Fucking... loser, fucking... loser

I Hate You (Original Karaoke)

Do you hate me? I hate me too
Stop me from lying
Do you love me? I hate you

Find out my lies

I'm a fucking hater princess
A cheeky problem child
But they say I'm pretty
But I know you hate me, my lies unfold your privacy
They're gradually peeling off, the fake gold plating
The camera flash can't see through it
You hate my lies
Can't you see my lies that aren't painful or scary?
Am I being childish? I'm not an adult yet
Or rather, I have no intention of becoming an adult
It's not enough, come on, don't let me escape
Even if you hate me, don't leave me alone

I'm a winner, I'm a winner
A fucking loser, a fucking loser
I'm a winner, I'm a winner
A fucking loser, a fucking loser

Delusion, I'm a winner
My heart's windows shut
I was probably late to realize
Yeah, I'm a fucking loser
I pretend to know common sense, but my personality is problematic
Yes, I know, but don't hate me, I'm your queen
My flashy red lips are for lying
I'll show you bad dreams, I'm the heroine
Do you love or hate me?
Love me, hate you, love me, hate you
Even if you hate me, love me

Love me, hate you
Love me, hate you
Love me, hate you
Love me, hate you
Love me, hate you, love me, hate you
Love me, hate you, love me, hate you...

Love me, hate you
Love me, hate you
You hate me, you can't see through my lies

You hate me, you can't see through my lies

Believe in love...

Do you hate me? I hate me too
Stop me from lying
Do you love me? I hate you
Find out my lies

I'm a winner, I'm a winner
A fucking loser, a fucking loser
I'm a winner, I'm a winner
A fucking loser, a fucking loser