Paroles et traduction 平家みちよ - 赤い月

赤い月

この星以外のどこかでも
男と女は恋してる
燃えつき消えていく星

満たされている満月は
一夜の恋の物語
愛したの 愛されたいから

赤く染まる後ろ向きの月が 胸の奥を照らす炎に変わる

Break down 無邪気にはしゃげる夜は
Non stop 子供の顔をして
Break up あなたと近くなる時
Don't stop あなたの胸元に Ah 消えないキスをしたい

何をしてても事務的で
こんな毎日じゃつまらない
自分を投げ出したいヨ

荒れ果てている荒野でも
きれいな花を咲かせたい
トゲには毒をふくませて

赤く染まる後ろ向きの月が 胸の奥を照らす炎に変わる

Break down あなたと落ちてく夜は
Non stop 指先をからませ
Break up 夢から目覚めた朝に
Don't stop 私のぬくもりで Ah あなたを抱いていたい

Break down 無邪気にはしゃげる夜は
Non stop 子供の顔をして
Break up あなたと近くなる時
Don't stop あなたの胸元に Ah 消えないキスをしたい

Red Moon

Somewhere else besides this planet
Man and woman are in love
Stars that burn out and disappear

The full moon that is full
Is the story of a one night stand
I loved, because I wanted to be loved

The red-glowing, back-turned moon becomes a flame that lights up the depths of my chest

Break down The nights when I can innocently frolic
Non stop With a child-like face
Break up When I get close to you
Don't stop I want to kiss your chest, Ah, an indelible kiss

No matter what I do, it's all just routine
Days like these are boring
I want to throw myself away

Even in a desolate wilderness,
I want to make beautiful flowers bloom
And make their thorns poisonous

The red-glowing, back-turned moon becomes a flame that lights up the depths of my chest

Break down The nights when I fall with you
Non stop Intertwining our fingertips
Break up The morning when I wake from the dream
Don't stop I want to hold you, Ah, with my warmth

Break down The nights when I can innocently frolic
Non stop With a child-like face
Break up When I get close to you
Don't stop I want to kiss your chest, Ah, an indelible kiss