Paroles et traduction 平川大輔 - gossip feat.岡本信彦

gossip feat.岡本信彦

Gurasu no koori ga torokeru koro ni nita mono doushi sasayaku
Otona no kake hiki kuchibiru nurashi
Teeburu no shita de fure au

Koi nano ka koi janai
Yume nano ka yume janai
Tashika na atsui osasoi

Yura yura kira meku yorokobi wo moto mete
Fura fura nazo meku fuka yoi mi maka seta
Dare no koto ka dare no koto ka
Ie ya shinai ie nai ne
Hito no hanashi dakedo dou omou?

Kasuka na kioku to yasashii uso ga machi no asahi ni kie teku
Midara ni hanatta urei wa doko e
Kubi suji ni romansu no ato

Ai nano ka ai janai
Tsumi nano ka tsumi janai
Haka naku amai toki meki

Sara sara yure teta nagai kami no kaori
Hara hara mida reta yawa raka na ano hito
Namae sae mo namae sae mo
Shira nai mama shiranu mama
Otoko to onna no jiyuu na yoru

Nakatta koto niwa shi taku mo nai kimochi
Mo ichido ae tara futsuu ni hanashi tai
Wari kire nai wari kire nai
Setsu nasa niwa setsu nasa wa
Toshi wo kasa neta ajiwai ga aru
Hito no hanashi dakedo dou omou?

Слухи feat. Нобухико Окамото

Подобно тающему льду в бокале, мы с тобой шепчемся,
Словно взрослые, играем в свои игры, смачивая губы.
Ноги соприкасаются под столом.

Любовь ли это? Не знаю.
Сон ли это? Не знаю.
Но это точно горячее и нежное прикосновение.

Ища мерцающую радость,
Дрожа, мы погружаемся в глубокую тайну друг друга.
О ком это, о ком это?
Не скажу, не скажу.
Это просто сплетни, но как ты думаешь?

Смутные воспоминания и нежная ложь исчезают в утреннем свете.
Куда делась моя неприкрытая печаль?
На шее - след романтики.

Любовь ли это? Не знаю.
Грех ли это? Не знаю.
Это просто сладкое мгновение.

Аромат твоих длинных, струящихся волос,
Тот нежный и милый человек, к которому я прикасался.
Даже имени, даже имени,
Я не знаю, не знаю.
Ночь свободы мужчины и женщины.

Не хочу делать вид, что этого не было,
Если мы встретимся снова, я хочу поговорить с тобой как обычно.
Не могу забыть, не могу забыть.
В этой страсти, в этой страсти,
Есть вкус запретного плода.
Это просто сплетни, но как ты думаешь?