朦胧 - 平生不晚 traduction en allemand

朦胧

清風照秋夜
繁星綴點點
一紙素伐 一縷相思
寄千里照心間

寒冬梅映雪
落花似流年
忘了時間 銘記掛念
搖晃了歲月

渡口的長帆 又夢見
曾經的海面今夕又是何年

夢裡你多朦朧 猶帶著笑容
我卻奉送 一腔的孤勇
在風雨中 你的面容
在清晰之中 在模糊之中

多麼朦朧 猶帶著倦容
多情易空 不由得操縱
在風雨中 你的面容
在清晰模糊之中又變朦朧

寒冬梅映雪
落花似流年
忘了時間 銘記掛念
搖晃了歲月

渡口的長帆 又夢見
曾經的海面今夕又是何年

夢裡你多朦朧 猶帶著笑容
我卻奉送 一腔的孤勇
在風雨中 你的面容
在清晰之中 在模糊之中

多朦朧 猶帶著倦容
多情易空 不由得操縱
在風雨中 你的面容
在清晰模糊之中又變朦朧

夢裡你多朦朧 猶帶著笑容
我卻奉送 一腔的孤勇
在風雨中 你的面容
在清晰之中 在模糊之中

多朦朧 猶帶著倦容
多情易空 不由得操縱
在風雨中 你的面容
在清晰模糊之中又變朦朧

Verschwommen

Eine klare Brise weht in der Herbstnacht,
Sterne funkeln,
Ein Blatt Papier, ein Hauch von Sehnsucht,
Tausend Meilen entfernt, doch im Herzen.

Im kalten Winter spiegelt sich die Pflaumenblüte im Schnee,
Fallende Blüten wie fließende Jahre,
Die Zeit vergessen, die Sehnsucht eingeprägt,
Die Jahre erschüttert.

Das lange Segel am Kai, ich träume wieder,
Von der Meeresoberfläche von einst, welches Jahr ist heute?

Im Traum bist du so verschwommen, trägst noch ein Lächeln,
Ich aber biete all meinen Mut an,
Im Wind und Regen, dein Gesicht,
Mal klar, mal verschwommen.

So verschwommen, mit müdem Ausdruck,
Zu viel Gefühl ist schnell vorbei, unkontrollierbar,
Im Wind und Regen, dein Gesicht,
Zwischen Klarheit und Verschwommenheit wird es wieder verschwommen.

Im kalten Winter spiegelt sich die Pflaumenblüte im Schnee,
Fallende Blüten wie fließende Jahre,
Die Zeit vergessen, die Sehnsucht eingeprägt,
Die Jahre erschüttert.

Das lange Segel am Kai, ich träume wieder,
Von der Meeresoberfläche von einst, welches Jahr ist heute?

Im Traum bist du so verschwommen, trägst noch ein Lächeln,
Ich aber biete all meinen Mut an,
Im Wind und Regen, dein Gesicht,
Mal klar, mal verschwommen.

So verschwommen, mit müdem Ausdruck,
Zu viel Gefühl ist schnell vorbei, unkontrollierbar,
Im Wind und Regen, dein Gesicht,
Zwischen Klarheit und Verschwommenheit wird es wieder verschwommen.

Im Traum bist du so verschwommen, trägst noch ein Lächeln,
Ich aber biete all meinen Mut an,
Im Wind und Regen, dein Gesicht,
Mal klar, mal verschwommen.

So verschwommen, mit müdem Ausdruck,
Zu viel Gefühl ist schnell vorbei, unkontrollierbar,
Im Wind und Regen, dein Gesicht,
Zwischen Klarheit und Verschwommenheit wird es wieder verschwommen.