朦胧 - 平生不晚 traduction en anglais

朦胧

清風照秋夜
繁星綴點點
一紙素伐 一縷相思
寄千里照心間

寒冬梅映雪
落花似流年
忘了時間 銘記掛念
搖晃了歲月

渡口的長帆 又夢見
曾經的海面今夕又是何年

夢裡你多朦朧 猶帶著笑容
我卻奉送 一腔的孤勇
在風雨中 你的面容
在清晰之中 在模糊之中

多麼朦朧 猶帶著倦容
多情易空 不由得操縱
在風雨中 你的面容
在清晰模糊之中又變朦朧

寒冬梅映雪
落花似流年
忘了時間 銘記掛念
搖晃了歲月

渡口的長帆 又夢見
曾經的海面今夕又是何年

夢裡你多朦朧 猶帶著笑容
我卻奉送 一腔的孤勇
在風雨中 你的面容
在清晰之中 在模糊之中

多朦朧 猶帶著倦容
多情易空 不由得操縱
在風雨中 你的面容
在清晰模糊之中又變朦朧

夢裡你多朦朧 猶帶著笑容
我卻奉送 一腔的孤勇
在風雨中 你的面容
在清晰之中 在模糊之中

多朦朧 猶帶著倦容
多情易空 不由得操縱
在風雨中 你的面容
在清晰模糊之中又變朦朧

Hazy

A cool breeze on an autumn night
Stars scattered like diamonds bright
A simple letter, longing deep
Sent miles away, my heart to keep

Winter's chill, plum blossoms in snow
Falling petals, like time's flow
Forgetting time, remembering you
Shaking the very years we knew

The long sail at the ferry dock, I dream again
Of the sea we once knew, what year is it then?

So hazy you are in my dream, still wearing a smile
Yet I offer all my lonely, reckless style
In the wind and rain, your face I see
So clear, yet so blurry, constantly

So hazy, a weary look you wear
Passion so empty, a burden I can't bear
In the wind and rain, your face I see
Clear, then blurred, then hazy, endlessly

Winter's chill, plum blossoms in snow
Falling petals, like time's flow
Forgetting time, remembering you
Shaking the very years we knew

The long sail at the ferry dock, I dream again
Of the sea we once knew, what year is it then?

So hazy you are in my dream, still wearing a smile
Yet I offer all my lonely, reckless style
In the wind and rain, your face I see
So clear, yet so blurry, constantly

So hazy, a weary look you wear
Passion so empty, a burden I can't bear
In the wind and rain, your face I see
Clear, then blurred, then hazy, endlessly

So hazy you are in my dream, still wearing a smile
Yet I offer all my lonely, reckless style
In the wind and rain, your face I see
So clear, yet so blurry, constantly

So hazy, a weary look you wear
Passion so empty, a burden I can't bear
In the wind and rain, your face I see
Clear, then blurred, then hazy, endlessly