Paroles et traduction 平田志穂子 - Never More

Never More

無慈悲な言葉だけが
デタラメに町にあふれてる
Never more
切なく流れてた声

何気ない日常が
さよならを告げ
僕らの掛替えのない
日失われてた
太陽隠す霧雨
光を奪い
信じるもの無くしてた
ボクは悩みだけど

忘れないよ 大事な
みんなと過ごした毎日
Never more 暗い闇も
一人じゃないさ
見つけ出すよ 大事な
なくしたものを
Never more
キミの声がきっとそう
ボクを導くよ

信じていたよ幼い
ころは確かに
いつの間にか忘れてた
大切な言葉
覚めない世界のなかで
探し求めて
ボクはやっと見つけたよ
心の奥にあった

このまま電車のれば
二度と会えない気がして
Never more 戸惑う背を
キミがそっと押すよ
信じよう キミの笑顔
ぼくらの絆を
Never more
離れてても伝わるよ
キミの心が

いつもキミの
記憶の片隅にね
Never more ボクがいる
信じて歩きだすよ

忘れないよ 大事な
みんなと過ごした毎日
Never more 暗い闇も
一人じゃないよ
見つけ出すよ 大事な
なくしたものを
Never more
キミの声がきっとそう
ボクを導くよ

忘れないよ 大事な
みんなと過ごした毎日
Never more 暗い闇も
一人じゃないさ
見つけ出すよ 大事な
なくしたものを
Never more
キミの声がきっとそう
ボクを導くよ

(いまもおぼえてる)
(きみにふれたよるを)
(それは)
(すてきなおもいで)
(いつもおぼえてる)

Never More

Only merciless words
Are overflowing the town with nonsense
Never more
Your voice was flowing sadly

Everyday life without worries
Said goodbye
Our irreplaceable
Days were lost
Drizzling rain obscuring the sun
Stealing the light
I had lost faith in everything
But I am worried

I will never forget the important
Everyday life I spent with everyone
Never more Even in the dark darkness
I am not alone
I will find the important
Things I have lost
Never more
Your voice will surely be that
Which will guide me

I believed when I was young
That is certain
When did I forget
The important words
In the never-ending world
I have been searching for them
And I have finally found them
In the depths of my heart

If I get on the train now
I feel like I will never meet you again
Never more While I am confused
You gently push my back
I will believe in your smile
Our bond
Never more
Your heart will be with me even when we are apart
Your heart

Always in your
Memories
Never more I exist
I will start to walk with confidence

I will never forget the important
Everyday life I spent with everyone
Never more Even in the dark darkness
I am not alone
I will find the important
Things I have lost
Never more
Your voice will surely be that
Which will guide me

I will never forget the important
Everyday life I spent with everyone
Never more Even in the dark darkness
I am not alone
I will find the important
Things I have lost
Never more
Your voice will surely be that
Which will guide me

(I still remember that night)
(When I touched you)
(That was)
(A lovely memory.)
(I always remember it.)