Paroles et traduction 平田志穂子 - Never More

Never More

無慈悲な言葉だけが
デタラメに町にあふれてる
Never more
切なく流れてた声

何気ない日常が
さよならを告げ
僕らの掛替えのない
日失われてた
太陽隠す霧雨
光を奪い
信じるもの無くしてた
ボクは悩みだけど

忘れないよ 大事な
みんなと過ごした毎日
Never more 暗い闇も
一人じゃないさ
見つけ出すよ 大事な
なくしたものを
Never more
キミの声がきっとそう
ボクを導くよ

信じていたよ幼い
ころは確かに
いつの間にか忘れてた
大切な言葉
覚めない世界のなかで
探し求めて
ボクはやっと見つけたよ
心の奥にあった

このまま電車のれば
二度と会えない気がして
Never more 戸惑う背を
キミがそっと押すよ
信じよう キミの笑顔
ぼくらの絆を
Never more
離れてても伝わるよ
キミの心が

いつもキミの
記憶の片隅にね
Never more ボクがいる
信じて歩きだすよ

忘れないよ 大事な
みんなと過ごした毎日
Never more 暗い闇も
一人じゃないよ
見つけ出すよ 大事な
なくしたものを
Never more
キミの声がきっとそう
ボクを導くよ

忘れないよ 大事な
みんなと過ごした毎日
Never more 暗い闇も
一人じゃないさ
見つけ出すよ 大事な
なくしたものを
Never more
キミの声がきっとそう
ボクを導くよ

(いまもおぼえてる)
(きみにふれたよるを)
(それは)
(すてきなおもいで)
(いつもおぼえてる)

Больше никогда

Безжалостные слова
Беспорядочно заполняют город
Больше никогда
Печально звучал твой голос

Обыденные будни
Прощаются со мной
Наши незаменимые
Дни были потеряны
Моросящий дождь, скрывающий солнце
Забирает свет
Я потеряла веру
Я в смятении, но

Не забуду, драгоценные
Дни, проведенные с тобой
Больше никогда, даже в темной тьме
Я не одна
Я найду, драгоценное,
То, что потеряла
Больше никогда
Твой голос, несомненно,
Меня поведет

Верила, в детстве
Тогда точно верила
Незаметно забыла
Важные слова
В этом нескончаемом мире
Искала
И наконец нашла
В глубине своего сердца

Если сейчас сяду в поезд
Чувствую, что больше не увижу тебя
Больше никогда, мою колеблющуюся спину
Ты нежно подталкиваешь
Поверю в твою улыбку
В нашу связь
Больше никогда
Даже на расстоянии чувствую
Твое сердце

Всегда в твоих
Воспоминаниях, где-то в уголке
Больше никогда, я буду там
С верой, я сделаю шаг вперед

Не забуду, драгоценные
Дни, проведенные с тобой
Больше никогда, даже в темной тьме
Я не одна
Я найду, драгоценное,
То, что потеряла
Больше никогда
Твой голос, несомненно,
Меня поведет

Не забуду, драгоценные
Дни, проведенные с тобой
Больше никогда, даже в темной тьме
Я не одна
Я найду, драгоценное,
То, что потеряла
Больше никогда
Твой голос, несомненно,
Меня поведет

(Я до сих пор помню)
(Ночь, когда я прикоснулась к тебе)
(Это)
(Прекрасное воспоминание)
(Я всегда помню)