Paroles et traduction 平野綾 - DONDAKE FANFARE [どんだけファンファーレ]

DONDAKE FANFARE [どんだけファンファーレ]

やっちゃった なにもかも
収集だ なにもかも
やっちゃった ウキウキで

やっちゃった やっちゃった

三冊は買います
基本ですよ おねーさん
間違ってないから 早く慣れてくれ
みんなマニアにも愛をください、ちょびっと!

趣味が趣味が悪いって
勝手に勝手にさせて
おたくってやめらんない
アニメアニメ見ちゃって
キャラのキャラのCDも 全員分を買ったよ
次はどれがくる? 挿入歌? そうですか!?
...演歌はやり過ぎだよね

カラオケで歌え!
恥ずかしいキモチなど捨てて晴々と
順番で今日は 電波しばり☆電波そんぐ
きゅんきゅん日

のっちゃった おまつりだ
特典で おまつりだ
のっちゃった のっちゃった

三回はまわるよ
あの娘いーな ツンとデレ
おかしーなこの会話 フラグ立ってるはずよ

趣味の趣味の事って
ムカッとムカッとするよ
口出し聞こえない
アニメアニメ多くって
深夜の深夜の枠って 録画も大変
見ないうちにディスク! 溜まる! 忘れる!!
...原作読んでるけどね

夜更かしが好きだ!
ネトゲしてメッセしてたよね時間オーバー
授業中眠い レベルアップ☆夢でアップ
ファンファーレ

のっちゃった おまつりだ
フラゲで おまつりだ
のっちゃった のっちゃった

夜更かしが好きだ!
邪魔されずたわむれていたいお年頃
授業中眠い ジョブチェンジは☆夢のチェンジ
大成功

やっちゃって なにもかも
日本人 なにもかも
やっちゃって 萌えの国
やっちゃって やっちゃって

DONDAKE FANFARE [Сколько фанфар]

Сделала, всё и вся.
Собираю, всё и вся.
Сделала, в восторге вся.

Сделала, сделала.

Три штуки куплю.
Это же основа, милый.
Я не ошибаюсь, так что привыкай поскорее.
Дайте немного любви всем маньякам, чуточку!

Увлечения плохие, говорят.
Оставьте меня в покое, дайте мне жить.
Быть отаку не могу бросить.
Смотрю аниме, смотрю.
CD с персонажами всех купила.
Что дальше? Вставная песня? Да неужели!?
...Энка - это уже перебор, наверное.

Спой в караоке!
Забудь про стеснение и пой с открытой душой.
Сегодня по очереди, только анимешные песни☆
День для милых переживаний.

Увлеклась, праздник!
Бонусы, праздник!
Увлеклась, увлеклась.

Три раза пройду.
Хорошенькая девчонка, такая цундере.
Странный этот разговор, тут явно флаг поставили.

Когда речь о моих увлечениях,
Меня это так бесит.
Не слышу ваших замечаний.
Столько аниме выходит,
Ночные показы записывать так сложно.
Не успеваю посмотреть, диски! Копятся! Забываю!!
...Хотя мангу читаю, конечно.

Люблю не спать по ночам!
В онлайне играла и сообщения писала, время пролетело.
На уроках спать хочется, прокачка уровня☆ во сне.
Фанфары.

Увлеклась, праздник!
До релиза купила, праздник!
Увлеклась, увлеклась.

Люблю не спать по ночам!
Хочу играть без помех, в таком возрасте.
На уроках спать хочется, смена класса☆ во сне.
Успех!

Сделала, всё и вся.
Японка, всё и вся.
Сделала, страна моэ.
Сделала, сделала.