Paroles et traduction 平野綾 - FRAGMENTS

FRAGMENTS

「FRAGMENTS」
作词∶平野绫
歌∶平野绫

あと几千年 遥かな星の海に
沈むカケラたち
嗫いた隙间から
あの顷と変わらぬ君だけ溶けるよ
手缲り寄せた 再生のメロディ
纺ぎ出す この强さ
流した涙 すぐそこに
いつかの为、今があった
追いかけた月日がボロボロに辉くほどに
自分らしくいれた
数えられぬ梦を両手に捕まえよう

世界の果てから访ねた君の影は夕暗
大切なものなんて
まだ気付く自信がないから教えてよ
世界がひとつならいいのに
壊したい この弱さ
探した"仆の居场所はどこ?"
あてもなく彷徨うまま
揺れ动く未来がギリギリで负けないことに
自分を见入出した
この世界に独りじゃないと想えたんだ

まだ何者でもない君へ...
例えば真っ直ぐ立って
隠さず本当の声で この歌が歌えるなら
振りかざす现実は
目に见えない永远のカタチ 写してくれる
终わりも答えもない旅路を
踏みしめていこう

解き放とう

【 おわり 】

FRAGMENTS

“FRAGMENTS”
Lyrics by: Hirano Aya
Vocals by: Hirano Aya

For a few thousand years more, In the distant sea of stars,
The sinking fragments,
In the cracks you whispered quietly,
Only you, the same as before, are melting.
A handspun melody of resurrection,
Spun, this strength.
The tears you shed are right there,
For that time, the present was.
The chased days shine enough to fall apart,
I was able to be myself.
Let's catch countless dreams in both hands.

From the end of the world, the shadow of you who came to visit is the evening darkness,
The important thing is
I'm not confident that I've noticed it yet, so please tell me.
I wish the world was one,
I want to break this weakness.
Searching for "Where is my place?"
Wandering aimlessly,
In the fact that the swaying future will not lose out in the end,
I began to look at myself.
I thought I wasn't alone in this world.

To you who are nothing yet...
For example, standing up straight,
If you can sing this song with your true voice without hiding it,
The reality you brandish
Will show me the eternal form that my eyes can't see.
On a journey with no end or answer,
Let's step forward.

Let go.

【 The end 】