Paroles et traduction 平野綾 - FRAGMENTS

FRAGMENTS

「FRAGMENTS」
作词∶平野绫
歌∶平野绫

あと几千年 遥かな星の海に
沈むカケラたち
嗫いた隙间から
あの顷と変わらぬ君だけ溶けるよ
手缲り寄せた 再生のメロディ
纺ぎ出す この强さ
流した涙 すぐそこに
いつかの为、今があった
追いかけた月日がボロボロに辉くほどに
自分らしくいれた
数えられぬ梦を両手に捕まえよう

世界の果てから访ねた君の影は夕暗
大切なものなんて
まだ気付く自信がないから教えてよ
世界がひとつならいいのに
壊したい この弱さ
探した"仆の居场所はどこ?"
あてもなく彷徨うまま
揺れ动く未来がギリギリで负けないことに
自分を见入出した
この世界に独りじゃないと想えたんだ

まだ何者でもない君へ...
例えば真っ直ぐ立って
隠さず本当の声で この歌が歌えるなら
振りかざす现実は
目に见えない永远のカタチ 写してくれる
终わりも答えもない旅路を
踏みしめていこう

解き放とう

【 おわり 】

ФРАГМЕНТЫ

«ФРАГМЕНТЫ»
Слова: Ая Хирано
Исполнение: Ая Хирано

Ещё тысячи лет, в далёком звёздном море,
Тонут осколки.
Из шепота, сквозь щели,
Только ты, такой же, как тогда, таешь.
Собрав воедино мелодию возрождения,
Я сплетаю эту силу.
Пролитые слёзы совсем рядом,
Ради будущего, существовало настоящее.
Дни, за которыми я гналась, сияют так ярко,
Что я смогла быть собой.
Бесчисленные мечты я пытаюсь поймать обеими руками.

Твоя тень, которую я нашла на краю света, в сумерках.
Что по-настоящему важно,
Я ещё не уверена, поэтому подскажи мне.
Как бы хорошо было, если бы мир был един.
Хочу разрушить эту слабость.
Искала: "Где моё место?"
Бесцельно блуждая.
Колеблющееся будущее, на грани поражения,
Я начала видеть себя.
Я почувствовала, что не одинока в этом мире.

Тебе, кто ещё никто...
Например, встань прямо,
Не скрывай, если сможешь спеть эту песню своим настоящим голосом,
Реальность, которую ты показываешь,
Отразит невидимую вечную форму.
По пути, где нет ни конца, ни ответов,
Будем идти вперёд.

Освободимся.

【 Конец 】