Paroles et traduction 平野綾 - For you

For you

薄く見開いた 光射す世界
いつまでも覚めなければと甘えても
明日はやってくる 繰り返していく 止められないのに

ひとつ飾って また失って
立ち向かって つまずいたって
優しさの側で泣いているの?
言葉探して また気遣って
一人きりじゃ何もできない
教えてよ、二人の意味を

一人残されて 歩き出して行く
このままの君でいてほしいと言っても
最後に微笑った その後ろ姿 追いつきたいのに

ふたつ誓って 見えなくなって
許し合って 離れたって
悲しみの空で何が見えた?
心伝って 錆ついたって
君がいれば何もいらない
答えてよ、出逢った意味を

どこにいたって待ってる 負けそうな自分飲み込んで
いつかきっと 切ないほど 逢えると祈る

覚えてるよ 今 あの頃
幼かった夢の続き
伝えてよ、本当の理由を

ひとつ飾って また失って
立ち向かって つまずいたって
優しさの側で泣いているの?
言葉探して また気遣って
一人きりじゃ何もできない
教えてよ、二人の意味を

もう戻ることのない日々を...

For you

The world shines with slightly-opened eyes
Even if I wished to never wake up
Tomorrow will come, and it will repeat, because I can't stop it.

I display one thing and then lose another
I confront them and I trip
Do you cry near those who are kind?
I search for words and am considerate
I can't do anything alone
Tell me, what is the meaning of us two?

I'm left behind and I start to walk
Even if I tell you to stay the same
In the end, you smiled and disappeared, and I want to chase after you

We promised two things and we disappeared
We forgave each other and separated
What did you see in the sky of sorrow?
Even if our hearts are connected and rusted
If I have you, I don't need anything else
Answer me, what is the meaning of our meeting?

No matter where you are, I'll wait for you, swallowing my weakness
Someday, surely, we'll meet again, and I pray it will be painful

I remember, now, back then
The continuation of a childish dream
Tell me, the real reason

I display one thing and then lose another
I confront them and I trip
Do you cry near those who are kind?
I search for words and am considerate
I can't do anything alone
Tell me, what is the meaning of us two?

The days which will never return...