Paroles et traduction 平野綾 - HYSTERIC DOLLS

HYSTERIC DOLLS

夜の空気が ねじれだしてる
人形たちが こわがってる
隠さないで 私の靴を
お出かけしましょう おもしろそう

弱虫な子ね 震えるなんて

ヒステリックなの、見ていると
しらけちゃうわ
甘いお菓子を 召し上がれ
黙らせてあげる
「ягода」って

そろそろ 手袋を
そろそろ 粛正を
あどけない笑顔には 躊躇もない
あなたのためだけに
あなたのためだけに
すてきな言葉でしょ?
スウィートで好い

ネガディヴな顔、していたら
つまらないわ
もて遊んじゃおっか
小さなキスで 微笑ってくれるの?

ヒステリックなの、見ていると
しらけちゃうわ
甘いお菓子を もうひとつ
黙らせてあげる

身代わりになったのね
壊レカケタ 可愛いもの

偽善者はどこに?
許さないわ 苛めちゃうわ
トゲのお菓子を 召し上がれ
黙らせてあげる
「ягода」って

HYSTERIC DOLLS

The air is contorted
The dolls are scared
Don't hide my shoes
Let's go out, it will be funny

You are a frail child, trembling like this

You are hysterical, it's so boring
to watch you
Have some sweet pastry
I will make you shut up
It's called ""Strawberry"

It's time to put on gloves
It's time for some cleanup
There is no hesitation in your naive smile
Only for you
Only for you
Aren't these delightful words?
So sweet and pleasant

If your face gets sour
It will be boring
Shall we play around, dear?
Will you smile if I kiss you softly?

You are hysterical, it's so boring
to watch you
Have another sweet pastry
I will make you shut up

You have become a substitute
A fragile and crumbling object

Where is the hypocrite?
I will not forgive, I will torment you
Have some thorny pastry
I will make you shut up
It's called ""Strawberry"