Hysteric Barbie - 平野綾 traduction en anglais

Hysteric Barbie

キャラにそぐわない行為はガタが来るので
気取らないフリが上出来
曖昧にかわして来れたけど それじゃいつもの正攻法
思った通りだけど 当たり前は許せない
どうでもいいとか言うけれど それは可愛さデフォルトなの
カラフルに彩れば この愛 この恋 外さない
剥がれたペディキュアにも興味がないし
余裕がないのかも
あなたにだけは見られたくなかったのに
Go The Hysteric Barbie!
夢中でキスも上手くできない believe me
See you Hysteric Barbie!
私なりのわがままもいいでしょ
ほら ぶっ飛ぶ
Good-night, yesterday
そろそろ準備できたでしょ
ボカしダマしの必勝法も
"横並び"答え＝"真似"ともはや気付かないわ
全部この人のため soy sauce boy
私のどこがいいの?
昨日と同じ服なんて着れないのに
Go The Hysteric Barbie!
仲直りのキスはいかが? trust me
See you Hysteric Barbie!
泣いたら負けな人生なんて結局
ほら 吹っ飛ぶ
Good-night, next day
「あーダメ」ってそりゃねーや
苦し紛れにも透けて見えるキモチもあるじゃん
あーだこーだ悩んじゃって見てくれ大事か?
無茶して後が続くハズない
Go The Hysteric Barbie!
夢中でキスも上手くできない believe me
See you Hysteric Barbie!
私なりのわがままもいいでしょ
Hysteric Barbie!
Go The Hysteric Barbie!
Hysteric Barbie!
Hysteric Barbie!
I always know the way to you.
ほら ぶっ飛ぶ
Good-bye, yesterday

Hysteric Barbie

I'm not one to mince words, don't you know?
But I'll try to be polite
I've been putting up with your act for far too long
And I'm sick of it
You say you don't care, but that's just your way
Of being cute
You paint yourself up like a doll
And you act like you're so perfect
But I've seen the real you
Go The Hysteric Barbie!
You can't even kiss me properly
See you Hysteric Barbie!
Just stop it
Blow it up
Good-night, yesterday
You're ready now
You've mastered the art of flirting
And now you think you're invincible
You're not
What do you see in yourself?
I wear the same clothes every day
Go The Hysteric Barbie!
How about a make-up kiss? Trust me
See you Hysteric Barbie!
If you cry, you lose
Blow it up
Good-night, next day
You knew you were in the wrong
But you were too proud to admit it
You didn't care what I thought
You just wanted to be right
Go The Hysteric Barbie!
You can't even kiss me properly
See you Hysteric Barbie!
You've gotta be kidding me
Hysteric Barbie!
Go The Hysteric Barbie!
Hysteric Barbie!
Hysteric Barbie!
I always know the way to you.
Blow it up
Good-bye, yesterday