Paroles et traduction 平野綾 - LOVE★GUN

LOVE★GUN

1, 2, 3
Lady go! follow me.
Let's skipping your work☆
Here we say...
YO!
上手く言えないもどかしさと
Sorry, don't leave Berry Guys♪
Hey! Hey! Hey!
加速度が増す衝動に
単純で優柔な矛盾も
手に入れたつもりでも
(OH! BABY)
燻ったheartの熱さに
So, kill you♂ love you xxx
OK!?
Shoot a crazy gun (at) my heart.
踏み出していいのか? 今のまま
素直に頼って失くしてしまうなら
いつも泣いてぶっ飛ばせ
Soul is screaming TRUTH!
悔しいと言えない強さ抱いて
存在に負けない絶対を持った私に
You give me Love☆(and)Gun・
It's about time
Can you guess what I wanna say? a-ha♪
Let's CHECK IT OUT
YO!
冗談めいてた笑顔と
(You) always said,
"Don't be alone... (=But!?)
Hi! Hi! Hi!
揺るがない心見せて
空前に毅然と佇む
残像も蹴散らして
(Catch me babe.)
夢中で心中は荒れてる
So, Milky? Honey? SEXY!?
OH Yeah!
Shoot a crazy gun (at) my heart.
例えもない自分のやり方で
迫りくる過去 跳ね返すように
叫び続けもがくんだ
Soul is screaming TRUTH.
撃たれても壊れない脆さで
独りでもない みんなでもない
I'm a Target
射抜いてよLove☆(and)Gun・
単純で優柔な矛盾も
手に入れたつもりでも
(OH! BABY)
燻ったheartの熱さに
So, kill you♂ love you xxx
OK!?
Shoot a crazy gun (at) my heart.
踏み出していいのか? 今のまま
素直に頼って失くしてしまうなら
いつも泣いてぶっ飛ばせ
Soul is screaming TRUTH!
悔しいと言えない強さ抱いて
存在に負けない絶対を持った私に
You give me Love☆(and)Gun・

ЛЮБОВНЫЙ ВЫСТРЕЛ

1, 2, 3
Давай, следуй за мной.
Забей на работу☆
Здесь мы говорим...
ЭЙ!
Эта неловкость, которую не могу выразить словами,
Прости, не оставляй Ягодных Парней♪
Эй! Эй! Эй!
И этот нарастающий импульс,
Простое и нерешительное противоречие,
Даже если кажется, что я все получила,
(О, ДОРОГОЙ!)
Жар моего тлеющего сердца,
Так что, убью тебя♂ люблю тебя xxx
Хорошо!?
Выстрели из безумного пистолета в мое сердце.
Можно ли мне сделать шаг вперед? Остаться такой, какая я есть?
Если я честно попрошу о помощи и все потеряю,
Я всегда буду плакать и сносить все на своем пути,
Моя душа кричит ПРАВДУ!
С силой, которая не позволяет мне сказать, что мне обидно,
Дай мне свою любовь☆(и)Пистолет・
Мне, обладающей абсолютной уверенностью, которая не позволит мне проиграть,
Самое время,
Можешь угадать, что я хочу сказать? ага♪
Давай ПРОВЕРИМ!
ЭЙ!
С улыбкой, похожей на шутку,
(Ты) всегда говорил:
"Не будь одна... (=Но!?)
Привет! Привет! Привет!
Покажи мне свое непоколебимое сердце,
Непреклонно и величественно стоять,
Развеивая все остаточные образы,
(Поймай меня, малыш.)
В исступлении мое сердце бушует,
Так, Молочная? Медовая? СЕКСУАЛЬНАЯ!?
О, да!
Выстрели из безумного пистолета в мое сердце.
По-своему, без примеров,
Отражая надвигающееся прошлое,
Я продолжаю кричать и бороться,
Моя душа кричит ПРАВДУ.
С хрупкостью, которая не сломается, даже если в меня выстрелят,
Я не одна, но и не со всеми,
Я - Мишень,
Пронзи меня Любовью☆(и)Пистолетом・
Простое и нерешительное противоречие,
Даже если кажется, что я все получила,
(О, ДОРОГОЙ!)
Жар моего тлеющего сердца,
Так что, убью тебя♂ люблю тебя xxx
Хорошо!?
Выстрели из безумного пистолета в мое сердце.
Можно ли мне сделать шаг вперед? Остаться такой, какая я есть?
Если я честно попрошу о помощи и все потеряю,
Я всегда буду плакать и сносить все на своем пути,
Моя душа кричит ПРАВДУ!
С силой, которая не позволяет мне сказать, что мне обидно,
Мне, обладающей абсолютной уверенностью, которая не позволит мне проиграть,
Дай мне свою любовь☆(и)Пистолет・