Paroles et traduction 平野綾 - Maybe I can't good-bye.

Maybe I can't good-bye.

What are you gonna do about this mad situation?
こんな苛々してるときに何をしようというの？
Feelings I can't control all hit back at me together.
抑えきれない感情がのしかかってくる
The hopeless truth, is the reality that can't be hidden.
脆い真実、それは隠すことができない
You'll just be watching with the trace of a smile anyway, no!
あなたは笑みを浮かべて見ているだけでしょう。駄目！

No matter how much I cry, you won't come, crying won't change anything.
どんなに私が泣こうがあなたは来はしない、泣いてもどうにもならない
I can't escape, I don't wanna escape.
逃げられない、逃げたくない
It's like a love addiction, yeah!
恋愛依存症みたい

I know I know I know...
わかってる．．．
I know I need you now.
あなたが必要なの
Unknown Unknown Unknown...
わからない．．．
I call, meet you tonight.
呼びかけて、今夜あなたと逢いましょう

Made to A. even for things I'm not even conscious of.
A（何かが）生まれた。私が認識できないもの
When I can't say anything, I'm shouted at for being "irresponsible".
言葉が詰まったとき、無責任に叫んだ
You say you're angry for my own good.
あなたは私の行儀のよいところが気に入らないと言った
When I can't understand you act like I'm a fool.
あなたが私を馬鹿みたいに思ってるのが理解できなかった
Should I really forgive?
許すべきなの？

It's not as if this is all I know.
全然知らなかった
I'm scared to lose this fortunate time.
この幸せを失うのが怖かった
How much will you be involved in my life?
この人生でどのくらい一緒にいたっけ？
I can't think about it.
考えることもできない

You know you know you know...
あなたは知ってた
That I will never betray.
私が裏切らないことを
Unknown Unknown Unknown...
わからなかった．．．
Maybe I can't good-bye.
さよならができないことを

I'm gonna lose my mind.
心をなくしてしまいそう
I'm fallin' love with you.
あなたと恋に落ちて

No matter how much I cry, you won't come, crying won't change anything.
どんなに私が泣こうがあなたは来はしない、泣いてもどうにもならない
I can't escape, I don't wanna escape.
逃げられない、逃げたくない
It's like a love addiction, yeah!
恋愛依存症みたい

I know I know I know...
わかってる．．．
Unknown Unknown Unknown...
わからない．．．
I know I know I know...
わかってる．．．
Unknown Unknown Unknown...
わからない．．．
With Love, Overdrive
愛と一緒に暴走しましょう

Может быть, я не могу сказать "прощай".

Что ты собираешься делать с этой безумной ситуацией?
Так раздражает, что же мне делать?
Чувства, которые я не могу контролировать, обрушиваются на меня разом.
Невыносимые эмоции давят на меня.
Горькая правда — это реальность, которую невозможно скрыть.
Хрупкая истина, которую невозможно скрыть.
Ты просто будешь наблюдать с тенью улыбки, нет!
Ты просто будешь стоять и улыбаться. Нет!

Сколько бы я ни плакала, ты не придёшь, слёзы ничего не изменят.
Как бы я ни плакала, ты не придешь. Слезы ничего не поменяют.
Я не могу сбежать, я не хочу сбежать.
Я не могу убежать, я не хочу убежать.
Это как любовная зависимость, да!
Это как любовная зависимость.

Я знаю, я знаю, я знаю...
Я знаю...
Я знаю, что ты мне сейчас нужен.
Ты мне нужен.
Неизвестно, неизвестно, неизвестно...
Я не знаю...
Я зову тебя, встретимся сегодня вечером.
Я зову тебя, давай встретимся сегодня.

Что-то появилось, даже из того, чего я не осознаю.
Что-то родилось, то, чего я не осознаю.
Когда я не могу ничего сказать, меня называют "безответственной".
Когда я теряю дар речи, ты кричишь, что я безответственная.
Ты говоришь, что злишься ради моего же блага.
Ты говоришь, что злишься на меня ради моего же блага.
Когда я не могу тебя понять, ты ведёшь себя так, будто я дурочка.
Когда я не понимаю тебя, ты ведешь себя так, будто я дура.
Должна ли я тебя простить?
Я должна тебя простить?

Это не значит, что я знаю всё.
Я совсем не знала.
Я боюсь потерять это счастливое время.
Я боялась потерять это счастливое время.
Какую роль ты будешь играть в моей жизни?
Какую роль ты сыграешь в моей жизни?
Я не могу об этом думать.
Я не могу об этом думать.

Ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь...
Ты знал...
Что я никогда не предам.
Что я никогда не предам тебя.
Неизвестно, неизвестно, неизвестно...
Я не знала...
Может быть, я не могу сказать "прощай".
Что я не могу сказать "прощай".

Я схожу с ума.
Я теряю рассудок.
Я влюбляюсь в тебя.
Я влюбляюсь в тебя.

Сколько бы я ни плакала, ты не придёшь, слёзы ничего не изменят.
Как бы я ни плакала, ты не придешь. Слезы ничего не поменяют.
Я не могу сбежать, я не хочу сбежать.
Я не могу убежать, я не хочу убежать.
Это как любовная зависимость, да!
Это как любовная зависимость.

Я знаю, я знаю, я знаю...
Я знаю...
Неизвестно, неизвестно, неизвестно...
Я не знаю...
Я знаю, я знаю, я знаю...
Я знаю...
Неизвестно, неизвестно, неизвестно...
Я не знаю...
С любовью, на перегрузке.
С любовью, на пределе.