Paroles et traduction 平野綾 - Mizutamari

Mizutamari

雨上がり 揺れる木漏れ日が
切なさに影落とすプレゼント
大丈夫だって 踏み出してみる
さよならね ノスタルジィ
静かに目を閉じて息を吐き出す
欲しがった願い振り払おうとも
それが今の私 悲しくもちょっと
嬉しい 愛しい
水たまり 映ったあの頃
涙色の世界を捨ててしまおうと
飽きるくらい抱きしめたいのに
あなたじゃなきゃだめなんだ
私じゃなきゃだめなんだ
夕暮れにかかる坂道が
一歩先の不安照らそうとも
これも違う轍 振り払おうとも
悔しい 悲しい
線路沿い なぞったあの頃
刹那色の世界を切り離そうと
縋るくらい泣き続けたのに
あなたじゃなきゃだめなんだ
私じゃなきゃだめなんだ
隔絶乗り継いだ先の
寂寞の感情馴染む
触れると芽吹く 月華の夜に
センチメンタルは恋に似てる
水たまり 映ったあの頃
涙色の世界を捨ててしまおうと
飽きるくらい抱きしめたいのに
あなたじゃなきゃだめなんだ
私じゃなきゃだめなんだ
雨上がり 揺れる木漏れ日が
切なさに影落とすプレゼント
大丈夫だって 踏み出してみる
さよならね ノスタルジィ

Water Drop

A swaying ray of sun through trees after the rain
A gift casting shadows on my sorrow
I'll step forward, I'll be okay
Goodbye, nostalgia
I close my eyes and exhale softly
Even if I try to shake off my selfish desires
That's just who I am now, both bittersweet
Precious, dear
The puddle reflects my younger self
As I try to abandon that tear-stained world
I want to hold you close forever
I can't live without you
You can't live without me
The path toward the sunset
Might illuminate my fears
No matter how different, how far we walk
I regret, I'm saddened
The tracks we traced in our youth
As I attempt to disconnect from fleeting moments
I cried until I was hoarse
I can't live without you
You can't live without me
After countless connections and partings
I become accustomed to solitude
When I reach out, buds bloom
In the moonlight, sentimentality feels like love
The puddle reflects my younger self
As I try to abandon that tear-stained world
I want to hold you close forever
I can't live without you
You can't live without me
A swaying ray of sun through trees after the rain
A gift casting shadows on my sorrow
I'll step forward, I'll be okay
Goodbye, nostalgia