Paroles et traduction 平野綾 - MonStAR

MonStAR

このハートの奥深くに 膝を抱え眠っている
まだ誰もきっと 見たことない星

小さな頃からそっと 息をひそめ見守っている
何度泣いたってね あきらめられない理由が
今にもこぼれそうで 暗闇の中この夜に目覚める

あたし twinkle twinkle little MonStAR
暴れだすこの気持ち それはとても恋に似て
恋よりずっとたしかなもの

Twinkle twinkle little MonStAR
運命も味方する あたしなら大丈夫
叶えられる もっと

何も知らないくせして 何もかもわかってるような
ねぇ顔しないで 全て嘘かもよ

求めているのはいつも 結果とかそんなんじゃ なく
ただこうせずには いられないの それだけ
理不尽に瞬いて 人生に反則なんてないでしょ

あたし twinkle twinkle little MonStAR
暴れだすこの気持ち 今日じゃないともうだめで
明日じゃ溶けてなく なっちゃう

Twinkle twinkle little MonStAR
常識蹴飛ばして あたしなら大丈夫
叶え られる もっと

果てしなくどこまでも輝く夜空 流れる星たち全部
キャッチキャッチして 独り占め

あたし twinkle twinkle little MonStAR
暴れだすこの気持ち 届きそうで届かない
夢なら今夜つかまえろ

Twinkle twinkle little MonStAR
運命も味方する あたしなら大丈夫
叶えられるよ MonStAR

MonStAR

In the depths of my heart, I lie curled up asleep
Yet, a star that no one has ever seen, surely

I've been watching over you quietly since childhood
No matter how many times I cry, I can't give up, the reason being
That it's bursting out any moment now, awakening in the darkness this night

I'm a star twinkle twinkle little MonStAR
This feeling raging within, it greatly resembles love
Something far truer than love

Twinkle twinkle little MonStAR
Destiny is on my side, I'll be okay
It can be done Even more

Despite knowing nothing about me, you act as if you understand everything
Look, don't pretend, it could all be a lie, you know

What I crave is not always results and such
I simply cannot help myself, that's all
Unreasonably twinkling, there's no such thing as fouls in life, right?

I'm a star twinkle twinkle little MonStAR
This feeling raging within, not today, it won't be okay
Tomorrow, it will dissolve, disappearing

Twinkle twinkle little MonStAR
Kicking common sense to the curb, I'll be okay
It can be done Even more

Endlessly, the night sky shines forever, all the shooting stars
Catching, catching them all, monopolizing them for myself

I'm a star twinkle twinkle little MonStAR
This feeling raging within, almost there but not quite
If it's a dream, catch it tonight

Twinkle twinkle little MonStAR
Destiny is on my side, I'll be okay
I can do it, MonStAR