Paroles et traduction 平野綾 - Promise

Promise

Promise
映画「キタキツネ物语【35周年リニューアル版】」挿入歌
风が揺れるとき 君を感じるよ
今何してるの？ どうか笑っていてね
离れてしまった この指ではもう
君の悲しみを ぬぐってあげられない
ねぇ この世界生まれた 理由は
出会いと别れの 涙を知るため
Love 雨上がりの虹
Love 思い出してみて
私から君へと 想い伝えてるサイン
Love 孤独な时间は
Love どこにもないはず
心で逢えるから 永远に 一绪だよね
どうしてあんなに そばにいたのにね
大切なことは なんにも言えなかった
ねぇ 时间が経つほどに 小さな
思い出ばかりが 爱しくなるから
Love 触れられなくても
Love 今は远くても
心で逢えるから 永远に 消えないよね
悲しみは いつだって
受け取った爱の 証だから
Feeling Your Love
Love 雨上がりの虹
Love 思い出してみて
私から君へと 想い伝えてるサイン
Love 孤独な时间は
Love どこにもないはず
心で逢えるから 永远に 一绪だよね

Promise

Promise
Theme Song of "Kitakitsune Monogatari [35th Anniversary Remastered Edition]"
When the wind blows, I feel you
What are you doing now? Please be smiling
Now that we're apart, these fingers
Can't wipe away your sorrow anymore
Hey, the reason we were born into this world
Is to learn about the tears of meeting and parting
Love The rainbow after the rain
Love Remember
The sign that I'm sending my thoughts to you
Love Time spent alone
Love Shouldn't be anywhere
Because we can meet in our hearts, we'll be together forever, right?
Why were we so close, yet so far apart?
I couldn't say anything important at all
Hey, as time passes, the small
Memories only become more precious
Love Even if I can't touch you
Love Even if we're far apart now
Because we can meet in our hearts, they'll never disappear, right?
Sadness is always
Proof of the love I've received
Feeling Your Love
Love The rainbow after the rain
Love Remember
The sign that I'm sending my thoughts to you
Love Time spent alone
Love Shouldn't be anywhere
Because we can meet in our hearts, we'll be together forever, right?