Paroles et traduction 平野綾 - Set me free

Set me free

作詞：平野綾
作曲：黒須克彦
あーもぉ！
またこんなことで神経すり減らして
意味ないことで幻滅させないで
いつも同じことの繰り返し
そんな風に戻れなくなったの
どうしてよ キミの嘘
心はどうせここにない
グチャグチャに考えてばかり
Oh, Help me! Help me!
そろそろ言わなきゃ!
Set me free
ほら、もっとtouch me
素直な気持ちに気付きゃいいんだ
Make love chu
さぁ、行こうcome true
ホントの自分をあなたは知らない
だーもぉ!
何度言わせるの？ わかってなかったの？
内心どんなかなんて今はカンケーないし
そんだけの二人だったってこと？
こんな風じゃ もぉやめちゃえばいいじゃん
教えてよ、昨日のミス
今日ならちょっと許せるかも
行き当たりばったりばかり
Oh, Help me! Help me!
それが私だし
Set me free
こんなんでもtouch me
ちいっとも素直になれないんだ
Make love chu
さぁ、おいでcome true
ホントの愛情をあなたは知らない
Oh yeah! Set me free
ほら、もっとtouch me
素直な気持ちに気付きゃいいんだ
Make love chu
さぁ、行こうcome true
ホントは素直になりたいんだ
Set me free
こんなんでもtouch me
ちいっとも素直になれないんだ
Make love chu
さぁ、おいでcome true
ホントの自分をあなたは知らない

Set me free

Lyrics: Hirano Aya
Composition: Kurosu Katsuhiko
Oh, come on!
Are we going to let trivial things grind our nerves again?
Don't let disappointments arise from insignificant matters.
We always seem to be going around in circles,
And I can't bring myself to go back to that any longer.
Why do you lie?
Your heart is elsewhere.
You're thinking too much about things that don't matter.
Oh, help me! Please help me!
It's time to speak my mind!
Set me free.
Come on, touch me more.
I just need to realize how I truly feel.
Make love to me.
Come on, let's make it happen.
You don't know the real me.
Oh, no!
How many times do I have to tell you? Didn't you already know?
I don't care what's going on in your head right now.
Is this all we've ever been? Just two people?
I think we should just give up if this is all we're going to be.
Tell me, what was my mistake yesterday?
Maybe I can forgive you a little today.
We always seem to be winging it.
Oh, help me! Please help me!
That's just who I am.
Set me free.
Even still, touch me.
I can't bring myself to be completely honest.
Make love to me.
Come on, let's make it happen.
You don't know how much I truly love you.
Oh yeah! Set me free.
Come on, touch me more.
I just need to realize how I truly feel.
Make love to me.
Come on, let's make it happen.
I really want to be honest with you.
Set me free.
Even still, touch me.
I can't be completely honest.
Make love to me.
Come on, let's make it happen.
You don't know the real me.