Paroles et traduction 平野綾 - Sing a Song!

Sing a Song!

I say to me.
だってこんな気持ちじゃなんもできないって
そっとしておいてね
I say to you.
ふっとそんな顔して見つめないで
ごまかせなくなってる
気付かれてた仕草が いつの間に癖になる
でも確かなcry 探し当てたlie
Go your way! Go your way! and laugh with you.
間違ってないと今すぐに Sing a Song!
一人で歌いたい時だってあるけれど
中途半端じゃ物足りない try again
何かが掴めるその時まで
You say to me.
「やっぱ今日のキミはなんか変だよ」って
ほっといておいてね
You sad to me.
もう情けないけど泣きたい気持ちって
ちょっと好きだったりする
私らしくないよと あなたが言わないでよ
今やめたらwhy? 意味ないじゃないcry
Go my way! Go my way! and I love with you
強がってないで今すぐにSing a Song!
誰かに伝えたいことだってあるけれど
自分勝手でも止まらないでtry again.
あなたに伝わる その時まで
何も期待しないけど 隣にいたいんだもん
ねぇ、離れたらcry 繰り返すじゃない?
Go my way! Go my way! and I love with you
間違ってないと今すぐに Sing a Song!
一人で歌いたい時だってあるけれど
中途半端じゃ物足りない try again
何かが掴めるその時まで
Every time, love with you.
Everybody! Sing a Song!
Oh-yeah!

Спой песню!

Говорю себе.
Ведь с такими чувствами я ничего не могу сделать.
Оставь меня в покое.
Говорю тебе.
Не смотри на меня вдруг с таким лицом.
Я больше не могу притворяться.
Мои жесты, которые ты заметил, незаметно стали привычкой.
Но всё же, явный плач, обнаруженная ложь.
Иди своим путём! Иди своим путём! И смейся вместе с тобой.
Я не ошибаюсь, прямо сейчас спой песню!
Бывают моменты, когда хочется петь одной.
Но полумеры меня не устраивают, попробуй ещё раз.
Пока я не пойму что-то.
Ты говоришь мне.
«Что-то ты сегодня какая-то странная».
Оставь меня в покое.
Ты грустишь со мной.
Хотя это жалко, но мне нравится это чувство, когда хочется плакать.
Немного.
Не говори, что это на меня не похоже.
Если я сейчас остановлюсь, зачем? Это же бессмысленный плач.
Иду своим путём! Иду своим путём! И люблю вместе с тобой.
Не притворяйся сильной, прямо сейчас спой песню!
Бывают моменты, когда хочется поделиться чем-то с кем-то.
Даже если это эгоистично, не останавливайся, попробуй ещё раз.
Пока ты не поймёшь.
Я ничего не ожидаю, но хочу быть рядом с тобой.
Знаешь, если мы расстанемся, я буду плакать. Разве не так?
Иду своим путём! Иду своим путём! И люблю вместе с тобой.
Я не ошибаюсь, прямо сейчас спой песню!
Бывают моменты, когда хочется петь одной.
Но полумеры меня не устраивают, попробуй ещё раз.
Пока я не пойму что-то.
Всегда, люблю вместе с тобой.
Все! Спой песню!
О да!