Paroles et traduction 平野綾 - Super Driver

Super Driver

Day by day
うんざりだよね だから
堂々と断っちゃう キミになりなよ
Oh my boy
キッパリしなきゃ 嘘に
付き合ってられないよ 狭い世界で
自分で見つけた myself
好きになって当然
くだらないやり方蹴って
すべてはあたしが決める！
(I say, I say my heaven)
Super Driver 突進まかせて
なんてったって前進
「不可能！」(Don′t you stop me)
飛び越えて Take it easy, Go!!
大勝利って同感もちろん
どうなったって快感！
「反省会？」(Get back to wild)
それより さあ急いでよ
あれもこれも未体験 いつだってトツゼン
まるでまるで未経験 それがどうしたの？
Up side down
トンデモ価値観 だけど
悶々と考えた 自分ってエライ
Oh my own
ちゃんと向きあう 目だよ
適当になれあって 騙されないわ
ひとりを怖がる nonsense
誰もちょっとさみしい
おもしろい作戦練って
笑顔のあたしが最高！
(You should, you should Be quiet!)
能天気な接近しかけて
飽きちゃったんだ最近
「不自由！」(We born to now)
振り切って Yes, Laid on joke!!
大発見に万歳したいね
できちゃったら万能
「想像論？」(No more no fake)
得意よ おーいやるからね
それとこれは夢じゃない なぜかってドキドキ
もゆるもゆる夢みたい ほんとうにしましょう
それとこれは夢じゃない なぜかってクラクラ
もゆるもゆる夢みたい さあねどうだろね？
Super Driver 突進まかせて
なんてったって前進
「不可能！」(Don't you stop me)
飛び越えて Take it eazy, Go!!
大勝利って同感 もちろん
どうなったって快感
「反省会？」(Get back to wild)
それより さあ 急いでよ
Super Driver 挑戦するのよ
Feel it, feel it speed up
「不自由！」(We born to now)
振り切って Yes, Laid on joke!!
大発見に万歳したいね
できちゃったら万能
「想像論？」(No more no fake)
得意よ おーいやるからね
あれもこれも未体験 いつだってムリヤリ
まるでまるで未経験 これからしましょう
あれもこれも未体験 いつだってトツゼン
まるでまるで未経験 それがどうしたの？

Супер-водитель

День за днем
Мне это надоело, поэтому
Я гордо откажусь. Стань такой же!
О, мой мальчик,
Нужно быть решительнее. С ложью
Нельзя мириться в этом тесном мирке.
Я сама нашла себя,
Влюбиться в себя — это естественно.
Отбросив все эти глупые условности,
Я сама все решу!
(Говорю я, говорю я, это мой рай)
Супер-водитель, доверься мне,
Ведь я всегда иду вперед.
«Невозможно!» (Не смей меня останавливать!)
Перепрыгну через все. Спокойно, вперед!!
Великая победа — согласна, конечно,
Что бы ни случилось, это кайф!
«Разбор полетов?» (Вернемся к дикости)
Лучше давай поторопимся.
Столько всего неизведанного, всегда внезапно.
Словно, словно, совсем без опыта. И что с того?
Все вверх дном,
Шокирующие ценности, но
Раз я об этом задумалась, то я молодец.
О, моя дорогая,
Смотрю на вещи прямо.
Не потерплю фальши и притворства.
Бояться одиночества — это нонсенс,
Всем бывает немного одиноко.
Придумаю интересный план,
Улыбающаяся я — это лучшее!
(Тебе следует, тебе следует помолчать!)
Подкрадываться беззаботно —
Мне это уже надоело.
«Несвобода!» (Мы рождены сейчас)
Сброшу оковы. Да, это шутка!!
Хочу кричать «Ура!» великим открытиям.
Если получится, стану всемогущей.
«Это просто фантазии?» (Хватит лжи)
Мое призвание, о да, я это сделаю.
Это не сон, ведь так волнительно,
Как будто сон, давай сделаем его реальностью.
Это не сон, ведь так головокружительно,
Как будто сон, ну что, как думаешь?
Супер-водитель, доверься мне,
Ведь я всегда иду вперед.
«Невозможно!» (Не смей меня останавливать!)
Перепрыгну через все. Спокойно, вперед!!
Великая победа — согласна, конечно,
Что бы ни случилось, это кайф.
«Разбор полетов?» (Вернемся к дикости)
Лучше давай поторопимся.
Супер-водитель, я принимаю вызов.
Чувствуй, чувствуй ускорение.
«Несвобода!» (Мы рождены сейчас)
Сброшу оковы. Да, это шутка!!
Хочу кричать «Ура!» великим открытиям.
Если получится, стану всемогущей.
«Это просто фантазии?» (Хватит лжи)
Мое призвание, о да, я это сделаю.
Столько всего неизведанного, всегда напролом.
Словно, словно, совсем без опыта. Сейчас начнем.
Столько всего неизведанного, всегда внезапно.
Словно, словно, совсем без опыта. И что с того?