Paroles et traduction 平野綾 - elec☆trick

elec☆trick

この星はただのおもちゃ箱
好きなように 遊んでたいだけ
あれはダメ それはダメとか
そういうルール 誰が決めてるの?
I think it's alright
Babyストレス社会 ギリギリサバイヴ
やる気が大事的な姿勢
前向きもね ほどほどでお願い
Electricなトリック
元気じゃなくていいよ
ぐったりと1mmも動けない
君はMyヌイグルミ
Electricなトリック
がんばらなくていいように
突然な放電を気分次第だけど
してあげる。
この世界見えない私
もう君の隣いるかも...
そうじゃなきゃ こうあるべき、とか
規制から フリーな存在
I think it's alright
Baby Co2削減 経費削減
叫ばれてます 色んなこと
増やすよりも 減らしてく方向で
Electricなトリック
元気じゃなくていいよ
フラフラでまっすぐに歩けない
君はMyお人形
Electricなトリック
ムリはカラダに悪いし
ときどきは放電を約束しないけど
してあげる。
一個ずつ おもちゃを
増やしていっても
つまんない心 満たされない
お願い... 誰か あそぼー! あそぼー! あそぼー!
Electricなトリック
元気じゃなくていいよ
ぐったりと1mmも動けない
君はMyヌイグルミ
Electricなトリック
がんばらなくていいように
突然な放電を気分次第だけど
してあげる。

elec☆trick

This star is just a toy box
I just want to play with it as I like
That's not allowed. It's not allowed, and so on
Who sets such rules?
I think it's alright
Baby, stress society, barely surviving
They are like "Your motivation matters"
Positivity is good, but not too much, please
Electric trick
It's okay not to be energetic
So limp that I can't move even a millimeter
You are my stuffed animal
Electric trick
So that you don't have to try hard
I'll give you a sudden discharge whenever I feel like it
I'll do it.
I'm invisible in this world
I might already be next to you...
Otherwise, it should be like this
Free from regulation
I think it's alright
Baby, CO2 reduction, cost reduction
Various things are being shouted
Instead of increasing, let's reduce
Electric trick
It's okay not to be energetic
I'm so dizzy that I can't walk straight
You are my doll
Electric trick
Pushing yourself is bad for your body
I don't promise to discharge you from time to time, but
I'll do it.
One by one, I'll increase the number of toys
Even if I do
My bored heart won't be satisfied
Please... Anybody! Let's play! Let's play! Let's play!
Electric trick
It's okay not to be energetic
So limp that I can't move even a millimeter
You are my stuffed animal
Electric trick
So that you don't have to try hard
I'll give you a sudden discharge whenever I feel like it
I'll do it.