Paroles et traduction 平野綾 - のんびりしましょ

のんびりしましょ

鼻をくすぐる ビターな香り
いつもは私の仕事
遅く起きた朝 毛布にくるまる
たまには甘えてもいっか

今はまるで 当たり前でも
うたかたかな 明日も
あなたに夢中

のんびりしましょ 時間はゆっくり
二人の歩みを進めていく
ドキドキしましょ 十年先でも
コーヒーの好みも似てきたね

ふわふわ吐息が こっそり零れる
「ごめん」よりも「ありがとう」って

カタチのない 幸せのカタチ
約束してほしいの
ずっと恋してよ?

のんびりしましょ 時間はゆっくり
二人のあいだを埋めていく
ドキドキしましょ 十年先でも
ふいに口ずさむ歌 重ねて

のんびりしましょ 時間はゆっくり
変わらぬ景色が色付いてく
ドキドキしましょ 何十年先も
ぎゅっとくっついたまま 眠ろうね

Неспешные мгновения

Горький аромат щекочет нос,
Обычно это моя работа.
Позднее утро, кутаюсь в одеяло,
Иногда можно и покапризничать.

Сейчас это кажется само собой разумеющимся,
Но всё так зыбко, даже завтра...
Я вся в тебе.

Давай не будем спешить, время течёт медленно,
Мы вместе шагаем по жизни.
Пусть сердца бьются чаще, даже через десять лет,
Даже наши вкусы на кофе стали похожи.

Лёгкий вздох тихонько вырывается,
«Прости» лучше заменить на «спасибо».

Неосязаемая форма счастья,
Я хочу, чтобы ты пообещал,
Что будешь любить меня всегда.

Давай не будем спешить, время течёт медленно,
Заполняя пространство между нами.
Пусть сердца бьются чаще, даже через десять лет,
Напевая одну и ту же мелодию.

Давай не будем спешить, время течёт медленно,
Знакомый пейзаж наполняется красками.
Пусть сердца бьются чаще, даже через десятки лет,
Обнявшись крепко, будем засыпать.