Paroles et traduction 平野綾 - ひとひらノ恋

ひとひらノ恋

夢の花びらから 零れ落ちた涙の粒
それはあなただけを 想って泣いたひとひらの恋
色づく日々はパステルの世界の様で 二人でこのまま行けると
そう信じてた 夏の日よ
I'm still loving you
戻せない季節だけど また巡る春の風焦がれて
I'm still loving you
あなたといつかきっと 逢えると信じて 胸に花びら
冷たい雨の中に ふと見付けた一輪の花
夢は一つじゃなく 一人でなくちゃ咲かない花もある
明日(あす)への道を 歌いながら行くよ どこまであなたに届くだろう?
今旅立ちの 秋の日よ
I will sing for you
想い出の季節たちよ また巡る春の風焦がれて
I will sing for you
あなたと走り抜けた 日々は素敵な 恋のひとひら
"Sweet"in my heart You'll see my love tonight?
星空にそっと祈るよ
どこかで 同じこの空を 見上げていると・・
I'm still loving you
戻せない季節だけど また巡る春の風焦がれて
I'm still loving you
あなたといつかきっと 逢えると信じて 胸に花びら
逢えると信じて 胸に花びら

Лепесток любви

Из лепестка мечты скатилась капля слезы,
Это лепесток любви, пролитый из-за того, что я думала только о тебе.
Красочные дни были подобны пастельному миру, и мы верили,
Что так будет всегда. О, летние дни!
Я всё ещё люблю тебя.
Хотя это время не вернуть, я с нетерпением жду возвращения весеннего ветра.
Я всё ещё люблю тебя.
Веря, что когда-нибудь мы обязательно встретимся, я храню лепесток в сердце.
В холодном дожде я вдруг нашла одинокий цветок.
Мечты не единственны, и есть цветы, которые расцветают только в одиночестве.
Я буду идти, напевая песню о пути в завтра. Дойдет ли она до тебя?
Сейчас дни осеннего отбытия.
Я буду петь для тебя.
О времена воспоминаний, я с нетерпением жду возвращения весеннего ветра.
Я буду петь для тебя.
Дни, которые мы провели вместе, - прекрасный лепесток любви.
«Сладость» в моем сердце. Увидишь ли ты мою любовь сегодня вечером?
Я тихо молюсь, глядя на звездное небо.
Где-то ты тоже смотришь на это небо...
Я всё ещё люблю тебя.
Хотя это время не вернуть, я с нетерпением жду возвращения весеннего ветра.
Я всё ещё люблю тебя.
Веря, что когда-нибудь мы обязательно встретимся, я храню лепесток в сердце.
Веря, что мы встретимся, я храню лепесток в сердце.