Paroles et traduction 平野綾 - ヨロコビの歌

ヨロコビの歌

Smiling with a tearful face to hide my pain, always
Unable to search for words, I troubled you.

The instant I reached for you, why did I feel a sad premonition?
Like a bad habit it grasps my heart.

Hey for a long time I just wanted to shout out, Oh,
The tiny, weak, real me, should I let you see it?

Everyone has a place they need to get to.
The things I thought were insignificant
One by one I realised their meaning.
Let's sing a song for joy.
Over the thumping in my chest right now, I want to lay a song for joy
And deliver it to each of you!

From time to time let's remember and embrace tightly
Those clumsy, beautiful days. So dear to me now.

Higher, stronger, I just want to grasp it... Oh,
The signpost to a resolute tomorrow--"The strength not to quit"

This world, where confusion clears before you know it
Will become a sure thing, so
There's no way I'm going to regret it.
Let's sing a song for joy.
As the curtain for the prologue silently descends, towards a new stage
I'm beginning to change.

Everyone has a place they need to get to.
The things I thought were insignificant
One by one I realised their meaning.
Let's sing a song for joy.
Over the thumping in my chest right now, I want to lay a song for joy
And deliver it to each of you!

Let's sing a song for joy.
I wanna sing for joy.
Song for joy.

Песнь радости

Улыбаясь со слезами на глазах, чтобы скрыть свою боль, всегда
Не находя слов, я доставляла тебе беспокойство.

В тот миг, когда я потянулась к тебе, почему я почувствовала грустное предчувствие?
Как дурная привычка, оно сжимает мое сердце.

Эй, так долго я просто хотела кричать, О,
Маленькую, слабую, настоящую меня, стоит ли тебе её увидеть?

У каждого есть место, куда нужно идти.
Вещи, которые я считала незначительными,
Одна за другой обрели для меня смысл.
Давай споём песнь радости.
Поверх стука в моей груди прямо сейчас, я хочу положить песнь радости
И подарить её каждому из вас!

Время от времени давай вспоминать и крепко обнимать
Те неловкие, прекрасные дни. Такие дорогие мне сейчас.

Выше, сильнее, я просто хочу схватить это... О,
Указатель на решительное завтра – «Сила не сдаваться».

Этот мир, где смятение рассеивается, прежде чем ты успеешь это осознать,
Станет чем-то определенным, поэтому
Я ни за что не буду сожалеть.
Давай споём песнь радости.
Пока занавес пролога тихо опускается, к новой сцене
Я начинаю меняться.

У каждого есть место, куда нужно идти.
Вещи, которые я считала незначительными,
Одна за другой обрели для меня смысл.
Давай споём песнь радости.
Поверх стука в моей груди прямо сейчас, я хочу положить песнь радости
И подарить её каждому из вас!

Давай споём песнь радости.
Я хочу петь от радости.
Песнь радости.