Paroles et traduction 平野綾 - ラブソング

ラブソング

一人 帰り道
二人 夜空見上げる
一緒にいるのってこんなものかな
明日 会えないや
今日は もう遅いかもね
頑張ってみるけど自信はないな

ラブソングはそこらじゅう転がってる
それでもまだ歌い続けて

変わらないもの 変わってくもの
ほら 今しかできないことをしよう
変わらないように 変わってくように
見守ってるよ いつも
感じるまま行こうよ

今がいいでしょ
あとは関係ないや
真面目にしてても どうせ無駄だし
ずっと一緒だと
言えば分かり合えるけど
もう そんなカクニンはしなくていいよね

ラブソングを歌ってあげたいけど
大切なことは言っちゃったんだよ

愛すべきもの 愛すべき人
ずっと輝いててね 届くように
愛されるように 愛せるように
見つめてるよ もっと
素直なままいようよ

それぞれの道、想い
交わらなくて
強ささえも弱く見える
恐くないのに あなたしかいない世界
受けとめたいよ

変わらないもの 変わってくもの
ほら 今しかできないことをしよう
変わらないように 変わってくように
見守ってるよ いつも 感じるまま

抱きしめるから 寄り添ってるから
支え合えるね 百年先まで
手をはなさずに 大丈夫だから
そばにいるよ ずっと
二人のままいたいよ

Песня о любви

Иду по пути домой одна,
Мы вдвоём смотрим на ночное небо.
Быть вместе так необычно для меня,
Завтра не смогу тебя увидеть.
Может быть, сегодня уже поздно,
Но я постараюсь, хотя не уверена в себе.

Песни о любви звучат повсюду,
Но я всё равно хочу петь их.

То, что неизменно, и то, что меняется,
Давай сделаем то, что можем сделать только сейчас.
Чтоб не изменить, нужно меняться,
Я всегда тебя поддерживаю,
Поступай так, как чувствуешь.

Прямо сейчас всё хорошо,
А остальное не важно.
Даже если я буду серьёзной, всё равно это будет бесполезно,
Если мы всегда будем вместе,
Мы поймём друг друга, даже не говоря об этом,
Мы уже не нуждаемся в таких подтверждениях.

Я хотела бы спеть тебе песню о любви,
Но я уже сказала тебе самое важное.

Любимые вещи, любимые люди,
Сияйте вечно, чтобы я могла до вас дотянуться.
Для того, чтобы быть любимыми и любить,
Я буду смотреть на вас ещё внимательнее,
Давайте останемся честными и открытыми.

У каждого своя дорога, свои мысли,
Даже наша сила кажется слабой
Перед тем, что мы не можем преодолеть.
Мир, в котором есть только ты, не пугает,
Я хочу принять его.

То, что неизменно, и то, что меняется,
Давай сделаем то, что можем сделать только сейчас.
Чтоб не изменить, нужно меняться,
Я всегда тебя поддерживаю, поступай так, как чувствуешь.

Я тебя обнимаю, я рядом,
Мы можем поддерживать друг друга ещё сотню лет.
Не отпускай мою руку, всё будет хорошо,
Я всегда буду рядом.
Я хочу, чтобы мы оставались вдвоём.